Ordsprog, latinske

Att inte vilja är orsaken; att inte kunna är ursäkten.  Nolle in causa est, non posse praedenditur. Ikke at ville er årsagen; ikke at kunne er undskyldningen. Latinska ordspråk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att inte (=ej, icke) vilja är (=befinner sig, vara) orsaken; att inte (=ej, icke) kunna (=veta) är (=befinner sig, vara) ursäkten.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot inontote voviloljoja äror ororsosakokenon; atottot inontote kokunonnona äror urorsosäkoktotenon.

Baklänges:  Netkäsru rä annuk etni tta ;nekasro rä ajliv etni ttA.

SMS-svenska:

att inT vilja R orsak1;att inT Qnna R ursäkt1.

---

Liknande ordspråk:

Den vanligaste orsaken till att inte vilja ha barn är att man helt enkelt inte finner ett vardagsliv som förälder lockande. I stället vill man njuta av friheten och lugnet. (31 mar 2025, artikel om fördomar om de frivilligt barnlösa)

Vad vi kallar sorg för våra döda är kanske inte så mycket sorg över att inte kunna kalla tillbaka dem, som det är sorg över att inte kunna vilja göra så.  What we call mourning for our dead is perhaps not so much grief at not being able to call them back; as it is grief at not being able to want to do so Thomas Mann (1875-1955) Förgrämlighet

Vi har inte gjort någon ändring av rubriceringen eftersom vi utgår från att det här inte är något man gör av fri vilja. Men det betyder inte att det inte skulle kunna vara en olycka. Utredningen fortsätter. Det är fortfarande oklart vad som har hänt. (13 feb 2024, citatet gavs i samband med att polisen kommenterade den pågående utredningen om det misstänkta mordet i Söderhamn, där en familj förgiftats och en flicka dött.)

Vi ska inte enligt min uppfattning kunna få spelen – så hårt skulle jag vilja uttrycka det. Det innebär ju risker om vi inte är i ”compliance” (inte följer) med Wadas regelverk. (7 dec 2018, i Dopningspodden)

Man kommer vilja kunna kombinera arbetsliv och familjeliv bättre. Man kommer inte vilja ha öppna planlösningarna utan ha krypin där var och en i familjen kan dra sig undan. (6 feb 2022, när de flesta restriktioner försvinner och livet kommer återgå till något som liknar det vi levde för två år sedan)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!