Ordsprog, nudanske

Blandat ocksÃ¥ bland ej bekräftade personer av bägge könen som utsatts för ingÃ¥ende kontakt och kännedom om förbränningsprocessers oxidativa förlopp, näres en utbredd motvilja mot upprepad beröring med samma. Bränt barn skyr elden.  Blandt endnu ikke konfirmerede personer af begge køn, der har været udsat for indgÃ¥ende kontakt og kendskab med forbrændingsprocessers oxidative forløb, næres en udbredt modvilje mod gentagen berøring med samme. Brændt barn skyr ilden.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Blandat också (=även, likaså) bland ej (=inte, icke) bekräftade personer av (=avbruten, från, bruten) bägge (=båda) könen som (=såsom) utsatts för (=ty, förut, stäv) ingående (=djuplodande, ordentlig, noga, utförlig, djup, djupgående, noggrann, grundligt, detaljerad, grundlig) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) och (=et, samt) kännedom (=bekant, insikt, vetskap, kunskap, vetande) om (=runt, ifall, försåvitt) förbränningsprocessers oxidativa förlopp, (=utveckling, procedur, progress, process, skeende) näres en (=någon) utbredd (=spridd, vid, spridning, vidd) motvilja mot (=till) upprepad beröring (=röra vid, kontakt) med (=tillsammans) samma.
Bränt barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) skyr elden.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Boblolanondodatot ocockoksosÃ¥ boblolanondod ejoj bobekokroräfoftotadode poperorsosononeror avov bobägoggoge kokönonenon sosomom utotsosatottotsos foföror inongogÃ¥enondode kokonontotakoktot ocochoh kokänonnonedodomom omom foförorbobroränonnoninongogsospoprorococesossoserorsos oxoxidodatotivova foförorlolopoppop, nonäroresos enon utotbobroredoddod momototvoviloljoja momotot upoppoprorepopadod boberorörorinongog momedod sosamommoma. Bobroränontot bobarornon soskokyror eloldodenon.

Baklänges:  >i/i<>rb<.ammas dem gnir¶Ãreb daperppu tom ajlivtom dderbtu ne ser¤Ãn ,ppolr¶Ãf avitadixo sressecorpsgninn¤Ãrbr¶Ãf mo modenn¤Ãk hco tkatnok edne¥Ãgni r¶Ãf sttastu mos nen¶Ãk egg¤Ãb va renosrep edatf¤Ãrkeb je dnalb ¥Ãskco tadnalB.

SMS-svenska:

blandat ocxå bland ej BkräftaD PrsonR av bägG kön1 som utsatts för ingå1D kontakt & kNnedom om förbrNningsproCsCrs oxidativa förlopp,nRS 1 utbredd motvilja mot upprepad Bröring med samma. brNt barn skyr Ld1.

---

Liknande ordspråk:

Bränt barn skyr elden.

Brent barn skyr ilden.

Bränt barn skyr elden (otrevliga erfarenheter gör en försiktig)

Once bitten, twice shy

Bränt barn skyr elden.

Brændt barn skyr ilden.

Bränt barn skyr elden till nästa dag. Mark Twain (1835-1910) Erfarenhet

Erfahrenheit: Kortast tänkbara sammanfattning av talesättet "Bränt barn skyr elden".

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!