Ordsprog, nudanske

Individer som är placerade i transparenta bostäder bör inte använda fragment av geologiskt ursprung som kastvapen. Man ska inte kasta med sten när man själv bor i ett glashus.  Individer, der er hensat i transparente domiciler, bør ikke anvende fragmenter af geologisk oprindelse som kasteskyts. Man skal ikke kaste med sten, nÃ¥r man selv bor i et glashus.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Individer som (=såsom) är (=befinner sig, vara) placerade i transparenta bostäder bör inte (=ej, icke) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) fragment (=skärva, splittrade delar, stycke, bit) av (=avbruten, från, bruten) geologiskt ursprung (=upphov, uppkomst, börd, komma ifrån, källa, härstamning, härkomst) som (=såsom) kastvapen.

Man ska (=skall) inte (=ej, icke) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) med (=tillsammans) sten när man (=idiot, kille, karl) själv (=ensam, allena, personligen) bor i ett glashus.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Inondodivovidoderor sosomom äror poplolacoceroradode i totroranonsospoparorenontota bobosostotädoderor boböror inontote anonvovänondoda fofroragogmomenontot avov gogeolologogisoskoktot urorsospoprorunongog sosomom kokasostotvovapopenon.Momanon soskoka inontote kokasostota momedod sostotenon nonäror momanon sosjojälolvov boboror i etottot goglolasoshohusos.

Baklänges:  >i/<.suhsalg tte i rob vl¤Ãjs nam r¤Ãn nets dem atsak etni aks naM>i<>rb<>rb<.nepavtsak mos gnurpsru tksigoloeg va tnemgarf adn¤Ãvna etni r¶Ãb red¤Ãtsob atnerapsnart i edarecalp r¤Ã mos redividnI.

SMS-svenska:

indiviDr som R plaCraD i transpar1ta bostäDr bör inT anvNda fragm1t av Gologiskt ursprung som kastvap1. man ska inT kasta med st1 nR man själv bor i ett glashus.

---

Liknande ordspråk:

Personer som är hänvisade till att bo i genomskinliga bostäder, bör inte rekommenderas att använda större eller mindre geologiska fragment som kastredskap. (Man ska inte kasta med sten när man bor i ett glashus)  Individer, der er henvist til at residere i transparente domiciler, bør ikke tilrÃ¥des at anvende større eller mindre geologiske fragmenter som kasteskyts. (Man skal ikke kaste med sten nÃ¥r man bor i et glashus) Mark Twain (1835-1910) Kancellisprog

Man ska inte kasta sten i glashus (ordspråk: man ska inte klandra någon för fel som man själv har)

People who live in glasshouses shouldn't throw stones

Kasta inte sten i glashus.

Man ska inte kasta sten i glashus.

Kast ikke med stein når du sitter i glasshus.

Man skall inte kasta sten i ett glashus.

Man skal ikke kaste med sten, når man selv bor i et glashus.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!