Ordsprog, nudanske

Utfyllning av öppna dricksvattensborrningar utförs på ett ogynnsamt tillfälle, när ett dödligt fall av yngre individer i borrhålet tidigare har inträffat. Man ska inte kasta brunnen igen, när barnet har fallit i.  Opfyldning af åbne drikkevandsboringer foretages på et ugunstigt tidspunkt, når et letalt nedfald af yngre individer i borehullet tidligere er indruffet. Man skal ikke kaste brønden til, når barnet er faldet i.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utfyllning av (=avbruten, från, bruten) öppna (=vidga) dricksvattensborrningar utförs på (=ettrig, kungen, villig) ett ogynnsamt tillfälle, (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) när ett dödligt (=livsfarligt) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) yngre individer i borrhålet tidigare (=förut, förr) har inträffat.
Man ska (=skall) inte (=ej, icke) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) brunnen igen, (=återigen, åter) när barnet har fallit i.

---

Översatt till rövarspråket:  Utotfofylollolnoninongog avov öpoppopnona dodroricockoksosvovatottotenonsosbobororrornoninongogaror utotfoförorsos popå etottot ogogynonnonsosamomtot totilollolfofälollole, nonäror etottot dodödodloligogtot fofalollol avov ynongogrore inondodivovidoderor i bobororrorhohåloletot totidodigogarore hoharor inontotroräfoffofatot.Momanon soskoka inontote kokasostota bobrorunonnonenon igogenon, nonäror bobarornonetot hoharor fofalollolitot i.

Baklänges:  I tillaf rah tenrab rän ,negi nennurb atsak etni aks naM.taffärtni rah eragidit telåhrrob i redividni ergny va llaf tgildöd tte rän ,elläfllit tmasnnygo tte åp sröftu ragninrrobsnettavskcird anppö va gninllyftU.

SMS-svenska:

utfyllning av öppna dricxvatt1sborrningar utförs på ett ogynnsamt tillfälle,nR ett dödligt fall av yngre indiviDr i borrHlet tidigare har inträffat. man ska inT kasta brunn1 ig1,nR barnet har fallit i.

---

Liknande ordspråk:

Igenfyllning av öppna dricksvattensborrningar utförs på ett ogynnsamt tillfälle när ett dödligt nedfall av yngre individer i borrhålet tidigare har inträffat. (Man ska inte kasta brunnen i när barnet har fallit i)  Opfyldning af åbne drikkevandsboringer foretages på et ugunstigt tidspunkt når et letalt nedfald af yngre individer i borehullet tidligere er indruffet. (Man skal ikke kaste brønden til når barnet er faldet i) Mark Twain (1835-1910) Kancellisprog

Jag har aldrig tidigare stött på den här kombinationen i ett fall. Föräldraparet är oaktsamma när de ger sitt barn en ensidig kost, i samband med att man undanhåller barnet från samhälleliga instanser som ska kontrollera hur barnet mår. (8 apr 2019, i fallet)

Jag har hymlat om det tidigare så det är väl ingen chock för er heller. Det känns som ett bra tillfälle. Jag blir inte yngre och känner att jag kämpat och slitit mycket för det här laget och för Sverige. (18 nov 2023, efter bekräftelsen om hans avslutande av landslags karriären dagen före EM-kvalets sista match för Sverige.)

Dels tror jag att det har att göra med att det handlar om väldigt otäcka händelser som ibland kommer i skov och att man får en känsla av att allt bara blir värre. Dessutom uppmärksammas oftare den typ av dödligt våld som så att säga inte styr statistiken. Det vill säga, de allra vanligaste formerna av grovt och dödligt våld, bland annat dödligt våld mellan missbrukande män, får kanske mindre uppmärksamhet än andra typer av fall, som inte minskar men som inte heller styr den generella utvecklingen. (10 dec 2015, när han förklarar varför människor misstror den offentliga statistiken kring våldsbrott)

Även om det inte har inträffat på skol- eller fritidstid så har det inträffat nära skolans område och vi vill att man ska hålla ögonen öppna. Det är alltid obehagligt när sånt här händer och det är viktigt att gå ut med information. (19 maj 2023, då hon informerade vårdnadshavare om händelserna.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!