Ordsprog, russiske

Den som böjer ryggen får inte klaga över att få slag.  Den, der byder ryggen til skal ikke klage over, at han får tærsk.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) böjer ryggen får inte (=ej, icke) klaga (=jämra, gnälla) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att få (=lite, ringa, erhålla) slag. (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sosomom boböjojeror rorygoggogenon fofåror inontote koklolagoga övoveror atottot fofå soslolagog.

Baklänges:  Gals åf tta revö agalk etni råf neggyr rejöb mos neD.

SMS-svenska:

d1 som böjR rygg1 får inT klaga övR att få slag.

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle inte ge ryggen tio poäng men det gick att åka så jag ska inte klaga. Jag gjorde så gott jag kunde men kände att jag inte kunde gå på som jag ville. Det är bara att gasa och försöka att intala mig att det är blå himmel och sol. (15 jan 2016, efter det första slalomåket i Flachau)

Vi har haft de här problemen hela säsongen och spelat med reducerat lag i princip varje match på grund av coronasmitta. Att de tar de här riskerna i Brest gör ju att det sabbar ännu mer för oss. Vi sitter på knä och får slag efter slag, och den senaste smittan kändes bara som en kniv i ryggen. (28 okt 2020, efter att Szeged spelade matchen mot Brest och flera spelare testade positivt för corona.)

I samband med att det blir tvärnit kastas passagerarna framåt mot den så kallade säkerhetsbygeln, vilket gör att den böjer sig. Låsningen fungerar perfekt men metallen böjer sig när vuxna kastas emot den. (15 nov 2023, i en intervju till Ny Teknik om dödsolyckan på Jetline i Gröna Lund.)

Det är väl en sak att ta ställning till när det handlar om att klaga eller inte klaga. (6 dec 2018, efter friande dom mot före detta AIK-spelare och kumpan.)

Vi vet att det är en blåsig tidpunkt på året men att det skulle vara så här slag i slag i slag, det hade vi inte kunnat förutse. (22 feb 2020, söndagseftermiddagen)

Här har vi samlat ordspråk i 13007 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!