Ordsprog, russiske

Den som böjer ryggen får inte klaga över att få slag.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) böjer ryggen får inte (=ej, icke) klaga (=jämra, gnälla) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att få (=lite, ringa, erhålla) slag. (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom boböjojeror rorygoggogenon fofÃ¥ror inontote koklolagoga övoveror atottot fofÃ¥ soslolagog.

Baklänges:  gals ¥Ãf tta rev¶Ã agalk etni r¥Ãf neggyr rej¶Ãb mos neD.

SMS-svenska:

d1 som böjR rygg1 får inT klaga övR att få slag.

---

Liknande ordspråk:

Öh... slag mot ryggen som det där är mycket farliga. Det tar minst en halv minut att komma igen efter en bruten rygg.

klaga inte över att du inte är lika ung som du en gång var; det har du nämligen aldrig varit

Klaga inte över att du blir äldre - många har inte det privilegiet. Earl Warren (1891-1974) Ålder

Det är svårt att få en häst att dricka, som inte böjer huvudet.

Jag vet inte hur du har det med åldrandet. För min del såg jag det inte ens nalkas. Det högg mig i ryggen.

Det är julafton i morgon!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!