Ordsprog, russiske

Bättre en mes i handen än en trana i skyn.  Hellere en mejse i hÃ¥nden end en trane pÃ¥ himlen.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bättre en (=någon) mes (=fjolla, fjant, ynkrygg, fegis) i handen än en (=någon) trana i skyn.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobätottotrore enon momesos i hohanondodenon änon enon totroranona i soskokynon.

Baklänges:  nyks i anart ne n¤Ã nednah i sem ne ertt¤ÃB.

SMS-svenska:

bät3 1 mS i hand1 N 1 trana i skyn.

---

Liknande ordspråk:

Bättre en fågel i handen än tio i skogen.

Bättre en tia i handen än en tjuga i foten.

En fågel i handen är bättre än tio på ett träd. (Var nöjd med det du har och sukta inte efter mer.)

Bättre en fru i Handen än tio reserver i Skogås.

Bättre en fågel i handen än tio i skogen.

En fugl i hånden er bedre enn ti på taket.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!