Ordsprog, russiske

Ta med dig tankarna till sängs, ty morgonen är klokare än kvällen.  Tag tankerne med dig i seng, thi morgenen er klogere end aftenen.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) dig (=dej) tankarna till (=åt, mot) sängs, ty (=för, därför att) morgonen är (=befinner sig, vara) klokare än kvällen.

---

Översatt till rövarspråket:  Tota momedod dodigog totanonkokarornona totilollol sosänongogsos, toty momororgogononenon äror koklolokokarore änon kokvovälollolenon.

Baklänges:  Nellävk nä erakolk rä nenogrom yt ,sgnäs llit anraknat gid dem aT.

SMS-svenska:

ta med dig tankarna till sNgs,ty morgon1 R klokare N kväll1.

---

Liknande ordspråk:

Ta dina tankar med dig till sängs, för morgonen är klokare än aftonen.

Jag börjar jobba vid åtta på morgonen och oftast går jag till sängs vid tio–elvatiden på kvällen. (7 apr 2013, när han berättar om sin dagliga arbetsrutin.)

Det är ett verktyg för att skapa en levande fiktiv värld. Om jag säger att jag skriver om krig och folkmord låter det inte som en bok som folk vill läsa innan de går till sängs på kvällen. (28 sep 2013, på ett välbesökt seminarium på bokmässan 2013, diskuterar användningen av språket som en trojansk häst.)

Från 05.00 på morgonen till 22-23.00 på kvällen ungefär. (3 maj 2024, nu när solen och värmen har kommit och markerna har torkat upp, är det långa arbetsdagar för att hinna med vårbruket.)

Från 23.00 på kvällen till 6.00 på morgonen sänks hastigheten på elsparkcyklarna. (8 aug 2024, i en dialog med polisen och företaget som har elsparkcyklar, där man beslutade om begränsningar.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!