Contina James

Jag har ingen aning om vad som hände. De sista tre minuterna av första halvlek skadade oss. Vi ville få litemomentum inför andra halvleken. Det gjorde vi inte, sedan missade vi en skott i 12 minuter.  I have no earthly idea what happened. The last three minutes of the first half hurt us. We wanted to get some momentum going into the second half. We didn't, then we don't hit a shot for 12 minutes.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) hände. De (=dom) sista tre minuterna av (=avbruten, från, bruten) första halvlek skadade oss. Vi ville få (=lite, ringa, erhålla) litemomentum inför (=före) andra halvleken. Det gjorde vi inte, (=ej, icke) sedan (=därefter, därpå, efteråt) missade vi en (=någon) skott (=knall, grodd) i 12 minuter.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor inongogenon anoninongog omom vovadod sosomom hohänondode. Dode sosisostota totrore mominonutoterornona avov foförorsostota hohalolvovlolekok soskokadodadode osossos. Vovi vovilollole fofå lolitotemomomomenontotumom inonfoföror anondodrora hohalolvovlolekokenon. Dodetot gogjojorordode vovi inontote, sosedodanon momisossosadode vovi enon soskokotottot i 12 mominonutoteror.

Baklänges:  Retunim 21 i ttoks ne iv edassim nades ,etni iv edrojg teD .nekelvlah ardna röfni mutnemometil åf elliv iV .sso edadaks kelvlah atsröf va anretunim ert atsis eD .ednäh mos dav mo gnina negni rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har ing1 aning om vad som hND.D sista 3 minutRna av första ½lek skadaD oss.vi ville få litMom1tum inför andra ½lek1.Dt gjorD vi inT,Cdan missaD vi 1 skott i 12 minutR.

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att under första halvleken och ungefär 11 minuter in i den andra halvleken så fick de i stort sett bollen dit de ville ha den och de gjorde mål när de ville göra mål. De sista sju minuterna spände vi oss och visade att vi är ett bra försvarslag och att vi behövde agera som det just nu.

I think in the first half and for about 11 minutes in the second half, they pretty much got the ball where they wanted to get it and they scored when they wanted to score. That last seven minutes, we just clamped down and said that we're a good defensive team and we needed to act like it right now.

I första halvlek tog vi dem sannolikt på sängen med vår zonförsvar och våra skyttar matchade deras. Men i andra halvlek fick UNI fler chanser i andra halvleken. De gjorde av missade skott till offensiva returer och sedan trepoängare.

In the first half we probably caught them off guard with our zone defense, and out shooters matched theirs. But in the second half, UNI got more second half opportunities. They turned missed shots into offensive rebounds and then three-pointers.

Det var ungefär 3,5 minuter kvar av första halvleken och vi ledde med 16 poäng, och jag sa till laget att jag ville avsluta halvleken starkt. Och det motsatta hände. Vi lät nummer 21 (Utahs Shaun Green) bryta sig loss. Han var 1 av 1. Vi hade en liten diskussion om det i paus. Vi kom ut och visste att de första 8 till 10 minuterna av andra halvleken är avgörande.

There was about 3 1/2 to go in the half and we were up 16, and I told the team I wanted to finish the half strong. And the reverse happened. We allowed No. 21 (Utah's Shaun Green) to break loose. He was 1-for-1. We had a little discussion about that at the half. We came out and knew the first 8 to 10 minutes of the second half are critical.

Förra veckan förlorade vi två matcher med en poäng och under de första tre minuterna av andra halvleken var vi verkligen platta. Vi påminde dem i halvtid att vi ville sätta tonen under de första tre minuterna. Tja, vi satte inte tonen. Lourdes kom ut och gjorde ett par viktiga skott och vi ville ta en time-out för att återupprätta den ton jag ville sätta i halvtid.

Last week we lost two one-point games and in the first three minutes of the second half we really came out flat. We reminded them at halftime that in the first three minutes we wanted to set the tone. Well, we didn't set the tone. Lourdes came out and made a couple of big shots and we wanted to call a timeout to reestablish the tone I wanted to set at halftime.

Jag flyttade upp honom (Carvalho) från juniorlaget i föregående match. Han gjorde ett fantastiskt jobb, han tände oss under de sista två minuterna av första halvlek. Sedan i andra halvleken förtjänade han att starta. Han orsakade all sorts kaos där ute.

I pulled (Carvalho) up from the junior varsity the previous game. He did a great job, he spark-plugged us the last two minutes of the first half. Then in the second half he deserved to start. He caused all kinds of havoc out there.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!