Ordsprog, svenske

Man ska inte ro längre ut än att man kan ro i land igen.  Man skal ikke ro længere ud, end at man kan ro i land igen.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) ro (=lugn, vila) längre ut än att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ro (=lugn, vila) i land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon soskoka inontote roro lolänongogrore utot änon atottot momanon kokanon roro i lolanondod igogenon.

Baklänges:  negi dnal i or nak nam tta n¤Ã tu ergn¤Ãl or etni aks naM.

SMS-svenska:

man ska inT ro lNgre ut N att man kan ro i land ig1.

---

Liknande ordspråk:

Tidigare är det människor som flytt genom land efter land efter land. Man söker sig inte till första närmsta säkra land utan till Sverige av någon anledning. Då är man inte längre flykting när man kommer till Sverige. Man är inte flykting när man flyr till Sverige från Danmark. (31 mar 2022, i Aktuellt)

Oron kommer först när man får en kontinuerlig spridning i ett annat land och inte längre kan spåra den. Då är den inte längre begränsad. (23 feb 2020, i en nyhetsartikel om Folkhälsomyndighetens hantering av coronavirusutbrottet)

Hota aldrig någonsin USA igen, annors kommer ni (you reds. anm.) få lida konsekvenser som få genom historien lidit förut. Vi är inte längre ett land som står för era (your reds. anm.) galna ord om våld och död. Var på er vakt! (23 jul 2018, twitter, måndagen) Donald Trump (1946-) Utomlands

Det gör ont, men det är inte så att jag inte kan gå. Men risken är att den (muskeln) går av helt och då är jag borta en längre period. Så vi försöker jobba upp den igen och förhoppningsvis blir jag spelklar igen. Vi får vi ta det dag för dag och se hur den svarar. (19 jan 2019, när Nielsen pratade om sin skada och möjligheten att spela igen i VM.)

Vad är det här för ett land? Staten finns inte längre! (27 jan 2013, i en nyhetsartikel om Beppe Grillo och hans rörelse Movimento Cinque Stelle inför parlamentsvalet i Italien.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!