Ordsprog, tyske

Den har ett gott öga, som kan känna igen en jungfru vid första blicken.  Den har et godt syn, som kan genkende en jomfru ved første øjekast.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den har ett gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) öga, (=seende organ) som (=såsom) kan (=har kunskap i) känna (=treva, uppleva, beröra) igen (=återigen, åter) en (=någon) jungfru (=ungmö, mö, oskuld) vid (=intill, utbredd, bred, samman) första blicken.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon hoharor etottot gogotottot ögoga, sosomom kokanon kokänonnona igogenon enon jojunongogfofroru vovidod foförorsostota boblolicockokenon.

Baklänges:  Nekcilb atsröf div urfgnuj ne negi annäk nak mos ,agö ttog tte rah neD.

SMS-svenska:

d1 har ett gott öga,som kan kNna ig1 1 jungfru vid första blick1.

---

Liknande ordspråk:

Den som har ett gott syn kan känna igen en jungfru vid första ögonkastet.

Den, som har et godt syn, kan genkende en jomfru ved første øjekast.

Den måste ha god syn som kan känna igen en jungfru vid första ögonkastet.

Man kommer känna igen sig, och igenkänning är ett genomgående tema. Man känner igen sig i vardagsmiljöerna också. Men visst, de som kan Håkan Hellström kommer känna igen vissa fraser och ord. (2 mar 2020, i nyhetsartikeln)

Det var lite tufft där ute, men det är lika för alla och det var superhärligt att få stå där igen och känna pirret i magen. Jag fick försöka så gott jag kunde trots att jag inte såg så bra. (27 okt 2018, efter att ha gått i mål i första åket i världscuppremiären i Sölden.)

Man kanske kommer att tänka mer än en gång, men samtidigt hoppas jag att det förändras och att man kan känna sig trygg igen med en svensk tröja på sig – och känna sig stolt över det. Mycket av vår gemenskap är att vi träffas och känner igen våra gula tröjor. (17 okt 2023, om hoppet om att supporter kunna känna sig trygga igen med svenska landslagströjor.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!