Cyril Connolly Cyril Connolly föddes den 10 september 1903 och dog den 26 november 1974 - engelsk kritiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Gröna löv på ett dödt träd är vår epitaff – gröna löv, kära läsare, på ett dödt träd.  Green leaves on a dead tree is our epitaph -- green leaves, dear reader, on a dead tree.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gröna löv (=blad) på (=ettrig, kungen, villig) ett dödt träd är (=befinner sig, vara) vår epitaff – gröna löv, (=blad) kära (=förälskade) läsare, på (=ettrig, kungen, villig) ett dödt träd.

---

Översatt till rövarspråket:  Gogrorönona lolövov popå etottot dodödodtot totrorädod äror vovåror epopitotafoffof – gogrorönona lolövov, kokärora loläsosarore, popå etottot dodödodtot totrorädod.

Baklänges:  Därt tdöd tte åp ,erasäl aräk ,völ anörg – ffatipe råv rä därt tdöd tte åp völ anörG.

SMS-svenska:

gröna löv på ett dödt träd R vår epitaff – gröna löv,kRa läsare,på ett dödt träd.

---

Liknande ordspråk:

När ett dödt träd faller, delar hackspettarna på dess död.

When a dead tree falls, the woodpeckers share in its death

Folk brukade tro att De gröna bara var ett parti som ville skydda grodor och träd. Men liksom De gröna på andra håll i Europa så tar vi upp alla frågor.

People used to think the Greens are just a party that wants to protect frogs and trees. But like Greens elsewhere in Europe, we cover all the issues.

Och det hände sig på den sjunde dagen att barnet dog. Och Davids tjänare fruktade att tala om för honom att barnet var dödt, ty de sade: Se, medan barnet levde, talade vi till honom, och han ville icke höra vår röst; huru mycket mer då, om vi tala om för honom att barnet är dödt? Men då David såg att hans tjänare viskade, förstod David att barnet var dödt. Därför sade David till sina tjänare: Är barnet dödt? Och de sade: Ja, det är dödt.

And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead: for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice: how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead? / But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.

Begrundningen är att det är ett vackert träd och att man måste bevara den gröna profilen i Oslo, vilket vi är överens om. Men det blir meningslöst att hantera regelverket så fyrkantigt, särskilt i detta område där det finns träd överallt. (16 apr 2018, målet med saksbehandlingen är att ge ett beslut i ärendet. Beslutet ska vara korrekt och rättssäkert. Det innebär att beslutet ska vara välgrundat och att alla relevanta omständigheter ska ha beaktats.)

Begrunnelsen er at det er et flott tre og at man må bevare den grønne profilen i Oslo, hvilket vi er enige i. Men det blir meningsløst å håndtere regelverket så firkantet, særlig i dette området hvor det er trær overalt. (16 apr 2018, saksbehandlingen)

Och alla träd på marken skall veta att jag, HERREN, har låtit den höga trädet fällas, har upphöjt det låga trädet, har torkat ut det gröna trädet och har fått det torra trädet att gröna. Jag, HERREN, har talat, och jag har gjort det.

And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!