Savielly Tartakover

Många har förlorat ett spel för att undvika att förlora en bricka.  Mange har tabt et spil for at undgå at tabe en brik. Skak

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har förlorat ett spel (=lockton, game) för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) en (=någon) bricka.

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga hoharor foförorlolororatot etottot sospopelol foföror atottot unondodvovikoka atottot foförorlolorora enon bobroricockoka.

Baklänges:  Akcirb ne arolröf tta akivdnu tta röf leps tte tarolröf rah agnåM.

SMS-svenska:

många har förlorat ett spL för att undvika att förlora 1 bricka.

---

Liknande ordspråk:

Det här är en pytteliten bricka i ett stor bricka i ett mycket större spel. (1 maj 2021, när han pratar om att en svensk FOI-chef hamnat på en rysk sanktionslista)

Jag har förlorat många lagmatcher och det är tråkigt att förlora men det är en grundseriematch och de gjorde det väldigt bra. När det är dubbel är de favoriter. (10 jan 2025, kommenterar efter att ha förlorat lagmatchen mot Söderhamn i Pingisligan hemma i Blomsterbergshallen.)

Det här är en pytteliten bricka i ett mycket större spel. (1 maj 2021, när han pratar om att en svensk FOI-chef hamnat på en rysk sanktionslista)

Sundsvall bricka i Putins politiska spel – 'Smutsiga pengar'. (5 okt 2023, i en nyhetsartikel där författaren diskuterar inblandningen av ryska ägare i Kubal.)

Det finns en risk att Volvo blir en bricka i ett politiskt spel i Kina. (28 okt 2021, 29 oktober)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!