Sigfred Pedersen

Vodka kanske kan förtjusa en förfallen moskvabo, men i Danmarks ljusa trädgårdar svär vi till akvavit.  Vodka kan måske betage en forkommen moskovit,men i Danmarks lyse have svæger vi til akvavit Sprit

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vodka kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) förtjusa en (=någon) förfallen (=trasig, dekadent, ruffig) moskvabo, men (=ändock, skada) i Danmarks ljusa trädgårdar svär vi till (=åt, mot) akvavit. (=brännvin)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovododkoka kokanonsoskoke kokanon foförortotjojusosa enon foförorfofalollolenon momososkokvovabobo, momenon i Dodanonmomarorkoksos loljojusosa totrorädodgogårordodaror sosvoväror vovi totilollol akokvovavovitot.

Baklänges:  Tivavka llit iv rävs radrågdärt asujl skramnaD i nem ,obavksom nellafröf ne asujtröf nak eksnak akdoV.

SMS-svenska:

vodka kanske kan förtjusa 1 förfall1 moskvabo,m1 i danmarx ljusa trädgårdar svR vi till akvavit.

---

Liknande ordspråk:

Det finns två sorters smuts: den ljusa sorten som dras till mörka föremål, och den mörka som dras till ljusa.

Ibland gör vi det för skojs skull och då börjar de skrika: Svär in, svär in. (9 mar 2016, telefonintervju med NBC) Donald Trump (1946-) USA-val

Att känna sig god om regeringen är som att se den ljusa sidan av varje katastrof. När du slutar se den ljusa sidan, så finns katastrofen fortfarande där.  Feeling good about government is like looking on the bright side of any catastrophe. When you quit looking on the bright side, the catastrophe is still there. P. J. O'Rourke (1947-) Politik

Men främst är det ett samhällsproblem att så många nu får in vildsvinen i sina trädgårdar. Många lägger mycket pengar på att ha fint i sina trädgårdar och då är det tråkigt att få dem förstörda. (1 sep 2019, när Stefan Fur talade om det allmänna problemet med vildsvin i trädgårdar.)

När vi väger Danmarks säkerhet mot några få individers rätt att upprepade gånger avsiktligt sätta eld på saker som betyder mycket för många andra för att provocera fram våldsamma reaktioner, så väljer vi Danmarks säkerhet. (7 dec 2023, i Folketinget under debatten om lagförslaget som förbjuder koranbränningar på offentliga platser.)

Det är julafton om 145 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!