Sigfred Pedersen

Vodka kanske kan förtjusa en förfallen moskvabo, men i Danmarks ljusa trädgÃ¥rdar svär vi till akvavit.  Vodka kan mÃ¥ske betage en forkommen moskovit,men i Danmarks lyse have svæger vi til akvavit Sprit

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vodka kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) förtjusa en (=någon) förfallen (=trasig, dekadent, ruffig) moskvabo, men (=ändock, skada) i Danmarks ljusa trädgårdar svär vi till (=åt, mot) akvavit. (=brännvin)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovododkoka kokanonsoskoke kokanon foförortotjojusosa enon foförorfofalollolenon momososkokvovabobo, momenon i Dodanonmomarorkoksos loljojusosa totrorädodgogÃ¥rordodaror sosvoväror vovi totilollol akokvovavovitot.

Baklänges:  tivavka llit iv r¤Ãvs radr¥Ãgd¤Ãrt asujl skramnaD i nem ,obavksom nellafr¶Ãf ne asujtr¶Ãf nak eksnak akdoV.

SMS-svenska:

vodka kanske kan förtjusa 1 förfall1 moskvabo,m1 i danmarx ljusa trädgårdar svR vi till akvavit.

---

Liknande ordspråk:

Det finns två sorters smuts: den ljusa sorten som dras till mörka föremål, och den mörka som dras till ljusa.

Smickra mig, och jag kanske inte tror dig. Kritisera mig, och jag kanske inte gillar dig. Ignorera mig, och jag kanske inte förlåter dig. Uppmuntra mig, och jag kommer inte att glömma dig. Älska mig och jag kanske är tvingad till att älska dig.

Flatter me, and I may not believe you. Criticize me, and I may not like you. Ignore me, and I may not forgive you. Encourage me, and I will not forget you. Love me and I may be forced to love you.

Om du är arg, räkna till tio. Om du är mycket arg, svär.

Kanske kan resor inte förebygga fördomar, men genom att visa att alla människor grÃ¥ter, skrattar, äter, oroar sig och dör kan det introducera idén att om vi försöker förstÃ¥ varandra sÃ¥ kan vi kanske till och med bli vänner.  Perhaps travel cannot prevent bigotry, but by demonstrating that all peoples cry, laugh, eat, worry, and die, it can introduce the idea that if we try and understand each other, we may even become friends. Maya Angelou (1928-) Resor

Att känna sig god om regeringen är som att se den ljusa sidan av varje katastrof. När du slutar se den ljusa sidan, sÃ¥ finns katastrofen fortfarande där.  Feeling good about government is like looking on the bright side of any catastrophe. When you quit looking on the bright side, the catastrophe is still there. P. J. O'Rourke (1947-) Politik

Det är julafton om 259 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!