Dan Cleary

Det är inget nytt för det här laget, särskilt med tanke på att vi har mött Minnesota. Vi måste bara bryta ner deras forechecking och få in pucken i zon. Så här besegrar man en 1-2-2, få in den och slita ut dem.  It's nothing new to this team, especially having played Minnesota. We just have to break them down on the cycle and get it to the net. That's how you beat the 1-2-2, get it in and wear them down.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) nytt för (=ty, förut, stäv) det här laget, särskilt (=unikt, speciellt) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att vi har mött Minnesota. Vi måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) ner (=ned) deras forechecking och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) in pucken i zon. (=trakt, region, område) Så (=odla, plantera) här besegrar man (=idiot, kille, karl) en (=någon) 1-2-2, få (=lite, ringa, erhålla) in den och (=et, samt) slita (=knoga, möda, dra, gno, knega, nöta, rycka, kämpa) ut dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inongogetot nonytottot foföror dodetot hohäror lolagogetot, sosärorsoskokiloltot momedod totanonkoke popå atottot vovi hoharor momötottot Mominonnonesosotota. Vovi momåsostote bobarora bobrorytota noneror doderorasos fofororecochohecockokinongog ocochoh fofå inon popucockokenon i zozonon. Soså hohäror bobesosegogroraror momanon enon 1-2-2, fofå inon dodenon ocochoh soslolitota utot dodemom.

Baklänges:  Med tu atils hco ned ni åf ,2-2-1 ne nam rargeseb räh åS .noz i nekcup ni åf hco gnikcehcerof sared ren atyrb arab etsåm iV .atosenniM ttöm rah iv tta åp eknat dem tliksräs ,tegal räh ted röf ttyn tegni rä teD.

SMS-svenska:

Dt R inGt nytt för Dt hR laGt,sRskilt med tanke på att vi har mött minnSota.vi måsT bara bryta nR Dras forechecking & få in puck1 i zon.så hR BCgrar man 1 1-2-2,få in d1 & slita ut Dm.

---

Liknande ordspråk:

Vi spenderade lite för mycket tid i vår egen zon. Jag tyckte vi gjorde ett ganska bra jobb de första 10 minuterna av den andra perioden med att stå emot lite press, men deras forechecking kommer att slita ut dig. De har bra storlek, och deras sex bästa spelare är alla stora killar, och det är svårt att få tillbaka pucken. Det tar mycket energi, mycket av din offensiv, eftersom det krävs så mycket för att återta kontrollen.

We spent a little too much time in our own zone. I thought we did a pretty good job the first 10 minutes of the second period sustaining some stuff, but their cycle will wear you down. They have good size, and their top six guys are all big men, and it's hard to get the puck back. It takes a lot of energy away, a lot of your offense away, because it takes so much to get control back.

Man tittar på var det här laget befinner sig och räknar om det proportionellt, så skulle man bli ganska förvånad över hur bra det här laget presterar, med tanke på alla problem vi har. Fortsätt i samma takt. Med tanke på allt det här laget har mött... jag ger vårt lag mycket beröm.

You look where this team is at and pro-rate it out, you'd be quite surprised with how well this team is doing, considering all the problems we have. Continue the pace. Considering everything this team has been faced with ... I give our team a lot of credit.

Det här är fyra viktiga matcher. Lagen du möter en gång, får du ingen andra chans att spela mot om de besegrar dig. Om du vinner, kontrollerar du din egen framtid. Om du inte gör det, måste du hoppas att någon annan besegrar det laget.

These are four important games. The teams you play one time, you don't get another chance to play them again if they beat you. If you win, you control your own destiny. If you don't, you have to hope somebody else beats that team.

Jag tror inte det är en strömbrytare. Jag tyckte vi gjorde många bra saker med pucken... Vi hade pucken mycket, särskilt nere i deras zon.

I don't think it's an on-off switch. I thought we did a lot of good things with the puck. ... We had the puck a lot, particularly down in their end.

Det är uppenbart hur välcoachade de är. De är väldigt solida. När man spelar mot deras lag vet man att man måste vara solid själv, för allt de gör är väl genomtänkt. Defensivt gör de helt enkelt inga misstag. Om du besegrar dem, besegrar du dem på grund av talang, inte på grund av coachningen.

It's obvious how well-coached they are. They're very sound. You play his teams, and you know you're going to have to be sound because everything they do is sound. Defensively they just don't make mistakes. If you beat them, you beat them because of talent, not because of coaching.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!