Dan Cleary

Det är bara inte riktigt hundra procent. Det börjar närma sig.  It's just not quite 100 percent. It's getting close.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) hundra procent. Det börjar närma sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobarora inontote rorikoktotigogtot hohunondodrora poprorococenontot. Dodetot bobörorjojaror nonärormoma sosigog.

Baklänges:  Gis amrän rajröb teD .tnecorp ardnuh tgitkir etni arab rä teD.

SMS-svenska:

Dt R bara inT riktigt hundra proc1t.Dt börjar nRma sig.

---

Liknande ordspråk:

Jag mår riktigt bra. Vi har jobbat hårt och jag är taggad på att komma tillbaka. Jag är inte hundra procent, men jag är på åttio procent. Allt börjar falla på plats. Jag blir bättre för varje dag.

I'm feeling really good. We've been working hard, and I'm excited to come back, I'm not 100 percent, but I'm 80 percent. Everything is coming together. I'm getting better each day.

När han kommer till klubben och börjar ett nytt jobb ger han hundra procent och förväntar sig hundra procent tillbaka.

When he comes to the club and starts a new job he gives 100 percent and expects 100 percent back,

Då börjar detta att närma sig ett vanligt koronavirus, alltså de koronavirus som har orsakat förkylning i befolkningen under lång tid innan 2020. På ett eller annat sätt är det dit vi ska, vi vet bara inte helt när det händer. Men man kan ju vara optimist så länge som möjligt, för kanske börjar vi närma oss nu. (5 dec 2021, efter flera utbrott med bekräftade och troliga omikronfall i Oslo-området)

Da begynner dette å nærme seg et vanlig koronavirus, altså de koronavirusene som har forårsaket forkjølelse i befolkningen i lang tid før 2020. På en eller annen måte er det dit vi skal, vi vet bare ikke helt når det skjer. Men man kan jo være optimist så lenge som mulig, for kanskje begynner vi å nærme oss nå. (5 dec 2021, etter flere utbrudd med bekreftede og trolige omikrontilfeller i Oslo-området)

För honom att inte ens nå (50 procent), att inte ens närma sig det, säger allt du behöver veta. I fem "röda" stater som har varit ivriga anhängare av Bush kan han inte ens närma sig 50 procent.

For him not to even break (50 percent), not to even approach it, says all you need to say. In five 'red' states that have been ardent supporters of Bush, he can't even approach 50 percent.

En man med en idé i huvudet riskerar att betraktas som galen: två män med samma idé gemensamt kan vara dumma, men kan knappast vara galna; tio män som delar en idé börjar agera, hundra väcker uppmärksamhet som fanatiker, tusen och samhället börjar darra, hundra tusen och det är krig i världen, och saken har påtagliga och verkliga segrar; och varför bara hundra tusen? Varför inte hundra miljoner och fred på jorden? Du och jag som är överens, det är vi som måste besvara den frågan.  One man with an idea in his head is in danger of being considered a madman: two men with the same idea in common may be foolish, but can hardly be mad; ten men sharing an idea begin to act, a hundred draw attention as fanatics, a thousand and society begins to tremble, a hundred thousand and there is war abroad, and the cause has victories tangible and real; and why only a hundred thousand? Why not a hundred million and peace upon the earth? You and I who agree together, it is we who have to answer that question. William Morris (1834-1896)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!