Talmud

Välsignad är den generation där den gamle lyssnar till den unge, och dubbelt velsignad är den generation där den unge lyssnar till den gamle.  Velsignet er den generation, hvor den gamle lytter til den unge; og dobbelt er den generation, hvor den unge lytter til den gamle. Föräldrar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Välsignad är (=befinner sig, vara) den generation (=släktled) där den gamle lyssnar till (=åt, mot) den unge, (=barn) och (=et, samt) dubbelt velsignad är (=befinner sig, vara) den generation (=släktled) där den unge (=barn) lyssnar till (=åt, mot) den gamle.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovälolsosigognonadod äror dodenon gogenoneroratotionon dodäror dodenon gogamomlole lolysossosnonaror totilollol dodenon unongoge, ocochoh dodubobbobeloltot vovelolsosigognonadod äror dodenon gogenoneroratotionon dodäror dodenon unongoge lolysossosnonaror totilollol dodenon gogamomlole.

Baklänges:  elmag ned llit ranssyl egnu ned r¤Ãd noitareneg ned r¤Ã dangislev tlebbud hco ,egnu ned llit ranssyl elmag ned r¤Ãd noitareneg ned r¤Ã dangisl¤ÃV.

SMS-svenska:

välsignad R d1 g1Ra10n dR d1 gamle lyssnar till d1 unG,& dubBlt vLsignad R d1 g1Ra10n dR d1 unG lyssnar till d1 gamle.

---

Liknande ordspråk:

Den unge kan reglerna men den gamle kan undantagen. Oliver Wendell Holmes (1809-1894) Ungdom och Ã…ldrande

Den unge mannen kan reglerna, men den gamle kan undantagen. Oliver Wendell Holmes (1809-1894) Ã…ldrandet

Bevare mig för den unge läkaren och den gamle barberaren. Benjamin Franklin (1706-1790) Yrke

Den unge har hopp som aldrig gÃ¥r i uppfyllelse, den gamle har minnen av nÃ¥got som aldrig inträffade.  Den unge har hÃ¥b, som aldrig gÃ¥r i opfyldelse, den gamle har minder om noget, som aldrig er sket. Hector Hugh Munro (Saki) (1870-1916) Ungdom

Hustrun är den unge mannen älskarinna, den mogne mannens kamrat och den gamle mannens vårdarinna. Francis Bacon (1909-1992) Äktenskap och Samlevnad

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!