Thomas Fuller Thomas Fuller föddes den 19 juni 1608 och dog den 16 augusti 1661 - engelsk prästman, historiker och författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Bedöm inte en man efter vad han gör på söndagarna utan att ta hänsyn till vad han gör under resten av veckan.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bedöm inte (=ej, icke) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) efter vad (=hur sa) han gör (=utför) på (=ettrig, kungen, villig) söndagarna utan att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) vad (=hur sa) han gör (=utför) under (=nedanför, mirakel) resten av (=avbruten, från, bruten) veckan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobedodömom inontote enon momanon efoftoteror vovadod hohanon gogöror popÃ¥ sosönondodagogarornona utotanon atottot tota hohänonsosynon totilollol vovadod hohanon gogöror unondoderor roresostotenon avov vovecockokanon.

Baklänges:  nakcev va netser rednu r¶Ãg nah dav llit nysn¤Ãh at tta natu anragadn¶Ãs ¥Ãp r¶Ãg nah dav retfe nam ne etni m¶ÃdeB.

SMS-svenska:

Bdöm inT 1 man FtR vad han gör på söndagarna utan att ta hNsyn till vad han gör unDr rSt1 av Vckan.

---

Liknande ordspråk:

Mät inte män efter söndagar, utan betrakta vad de gör under hela veckan. Thomas Fuller (1608-1661) Religion

Jag tror att en man som inte tar hänsyn till sin mage knappast tar hänsyn till något annat heller. Samuel Johnson (1709-1784) Män

Min far brukade säga till mig att om de utmanade mig till ett efter-skolan slagsmål, säg då till dem att du inte kan vänta utan att du kan spöa dem direkt. Cameron Diaz (1972-) Fäder

Barnen har inte bett om att bli satta till världen, och det är heller inte av hänsyn till barnens förnöjelse att de blir till.

Det är en gyllene regel att man inte ska döma människor efter deras åsikter, utan efter vad dessa åsikter gör dem till. Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) Åsikter

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!