Thomas Fuller Thomas Fuller föddes den 19 juni 1608 och dog den 16 augusti 1661 - engelsk prästman, historiker och författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Bedöm inte en man efter vad han gör pÃ¥ söndagarna utan att ta hänsyn till vad han gör under resten av veckan.  Bedøm ikke en mand pÃ¥, hvad han gør om søndagen, uden at tage i betragtning hvad han gør resten af ugen.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bedöm inte (=ej, icke) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) efter vad (=hur sa) han gör (=utför) på (=ettrig, kungen, villig) söndagarna utan att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) vad (=hur sa) han gör (=utför) under (=nedanför, mirakel) resten av (=avbruten, från, bruten) veckan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobedodömom inontote enon momanon efoftoteror vovadod hohanon gogöror popÃ¥ sosönondodagogarornona utotanon atottot tota hohänonsosynon totilollol vovadod hohanon gogöror unondoderor roresostotenon avov vovecockokanon.

Baklänges:  nakcev va netser rednu r¶Ãg nah dav llit nysn¤Ãh at tta natu anragadn¶Ãs ¥Ãp r¶Ãg nah dav retfe nam ne etni m¶ÃdeB.

SMS-svenska:

Bdöm inT 1 man FtR vad han gör på söndagarna utan att ta hNsyn till vad han gör unDr rSt1 av Vckan.

---

Liknande ordspråk:

Mät inte män efter söndagar, utan betrakta vad de gör under hela veckan.  Measure not men by Sundays, without regarding what they do all the week after. Thomas Fuller (1608-1661) Religion

Jag tror att en man som inte tar hänsyn till sin mage knappast tar hänsyn till nÃ¥got annat heller.  Jeg tror at en mann som ikke tar hensyn til sin mave, neppe tar hensyn til noe annet heller. Samuel Johnson (1709-1784) Män

Min far brukade säga till mig att om de utmanade mig till ett efter-skolan slagsmÃ¥l, säg dÃ¥ till dem att du inte kan vänta utan att du kan spöa dem direkt.  My dad always used to tell me that if they challenge you to an after-school fight, tell them you won't wait-you can kick their ass right now. Cameron Diaz (1972-) Fäder

Barnen har inte bett om att bli satta till världen, och det är heller inte av hänsyn till barnens förnöjelse att de blir till.

Barna har ikke bedt om å bli satt inn i verden, og det er heller ikke av hensyn til barnas fornøyelse at de blir til.

Det är en gyllene regel att man inte ska döma människor efter deras Ã¥sikter, utan efter vad dessa Ã¥sikter gör dem till.  Det er en gyllen regel at man ikke skal dømme menneskene etter deres meninger, men etter hva disse meningene gjør dem til. Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) Ã…sikter

Här har vi samlat ordspråk i 12921 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!