Prosa är(=befinner sig, vara) ord i sin bästa ordning;(=reda, succession)poesi(=dikt, diktning)är(=befinner sig, vara)de(=dom) bästa orden i den bästa ordningen.
Översatt till rövarspråket:
Poprorososa äror orordod i sosinon bobäsostota orordodnoninongog; popoesosi äror dode bobäsostota orordodenon i dodenon bobäsostota orordodnoninongogenon.
Baklänges:
negnindro ats¤Ãb ned i nedro ats¤Ãb ed r¤Ã iseop ;gnindro ats¤Ãb nis i dro r¤Ã asorP.
SMS-svenska:
prosa R ord i sin bästa ordning;poSi R D bästa ord1 i d1 bästa ordning1.