Vackra översättningar, liksom vackra fruar, är just inte alltid de trognaste. Böcker och Litteratur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vackra översättningar, liksom (=typ) vackra fruar, är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) de (=dom) trognaste.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovacockokrora övoverorsosätottotnoninongogaror, lolikoksosomom vovacockokrora fofroruaror, äror jojusostot inontote alolloltotidod dode totrorogognonasostote.

Baklänges:  etsangort ed ditlla etni tsuj r¤Ã ,raurf arkcav moskil ,ragnintt¤Ãsrev¶Ã arkcaV.

SMS-svenska:

vackra övRsättningar,lixom vackra fruar,R just inT alltid D trognasT.

---

Liknande ordspråk:

Vackra översättningar, liksom vackra fruar, äro icke just alltid de trognaste. Esaias Tegnér (1782-1846)

Det är svårt, för att inte säga omöjligt, att snäsa av vackra kvinnor - de förblir vackra och avsnäsningen studsar tillbaka. Winston Churchill (1874-1965) Förolämpningar

Vackra visor är inte långa och vackra flickor inte många.

Det är svÃ¥rt, om inte sagt omöjligt, att kritisera vackra kvinnor – de förblir vackra kvinnor, och kritiken studsar av.  Det er svært, for ikke at sige umuligt, at kritisere smukke kvinder - de forbliver smukke kvinder, og kritikken preller af. Winston Churchill (1874-1965)

Med pengar och vackra ord kan man komma långt hos en kvinna och i nödfall kan man utelämna de vackra orden.

Det är julafton om 198 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!