För år sedan fruktade folk epidemier av barnsjukdomar. De kunde minnas sjukdomarna, hade själva varit smittade eller kände någon som hade drabbats. Därför var det helt naturligt att man lät sina barn vaccinera sig. Idag tänker föräldrar nog mer på möjliga biverkningar än på effekterna av vacciner. Rädslan för biverkningar tar tyvärr nog stor plats för vissa föräldrar, som då dessvärre väljer bort vaccinerna. (27 apr 2016, i en förklaring till varför föräldrars rädsla för biverkningar har blivit en väsentlig anledning till att ge ut en årlig vaccinrapport)
| For år tilbake fryktet folk epidemier med barnesykdommer. De kunne huske sykdommene, hadde selv vært smittet eller kjente noen som hadde blitt rammet. Derfor var det helt naturlig at man lot barna sine vaksinere. I dag tenker foreldre nok mer på mulige bivirkninger enn på effekten av vaksiner. Frykten for bivirkninger fyller dessverre nok en hel del for noen foreldre, som derfor dessverre takker nei til vaksinene. (27 apr 2016, i en forklaring på hvorfor foreldres frykt for bivirkninger har blitt en vesentlig årsak til å utgi en årlig vaksinerapport)
| For år tilbage frygtede folk epidemier med børnesygdomme. De kunne huske sygdommene, havde selv været smittet eller kendte nogle, der havde været ramt. Derfor var det helt naturligt, at man lod sine børn vaccinere. I dag tænker forældre nok mere på mulige bivirkninger end på effekterne af vacciner. Frygten for bivirkninger fylder desværre nok en hel del for nogle forældre, der så desværre fravælger vaccinerne. (27 apr 2016, i en forklaring på, hvorfor forældres frygt for bivirkninger er blevet en væsentlig årsag til at udgive en årlig vaccinerapport)
| Years ago, people feared epidemics of childhood diseases. They remembered the illnesses, had been infected themselves, or knew people who had been affected. Therefore, it was completely natural to have one's children vaccinated. Today, parents probably think more about possible side effects than about the effects of vaccines. Unfortunately, the fear of side effects likely weighs heavily on some parents, who consequently opt out of the vaccinations. (27 apr 2016, in an explanation of why parents' fear of side effects has become a significant reason for publishing an annual vaccination report)
|