Ældre Edda

Man ska gå i tid och inte vara gäst alltid på samma ställe; kär blir ledsen om länge han sitter bredvid på en annans bänk.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) gäst (=besökare) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) ställe; (=boning, lokal, position, plats) kär (=älska, förälskad) blir ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) om (=runt, ifall, försåvitt) länge han sitter bredvid (=jämter, jämte, intill) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) annans bänk. (=pulpet, sits)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon soskoka gogÃ¥ i totidod ocochoh inontote vovarora gogäsostot alolloltotidod popÃ¥ sosamommoma sostotälollole; kokäror bobloliror loledodsosenon omom lolänongoge hohanon sositottoteror bobroredodvovidod popÃ¥ enon anonnonanonsos bobänonkok.

Baklänges:  kn¤Ãb snanna ne ¥Ãp divderb rettis nah egn¤Ãl mo nesdel rilb r¤Ãk ;ell¤Ãts ammas ¥Ãp ditlla ts¤Ãg arav etni hco dit i ¥Ãg aks naM.

SMS-svenska:

man ska gå i tid & inT vara gäst alltid på samma ställe;kR blir leds1 om lNG han sittR bredvid på 1 annans bNk.

---

Liknande ordspråk:

Varför är kvinnor vid ratten stadigare på handen än män? Jo, för att de inte behöver vara rädda för de kurvor som sitter bredvid dem.

Varför kan vi inte få alla personer i världen som vi verkligen tycker om till ett och samma ställe och sen stanna där? Jag gissar på att det inte skulle fungera. Någon skulle gå. Någon går alltid. Och då skulle vi vara tvugna att säga hejdå. Jag hatar farväl. Jag vet vad jag behöver. Jag behöver flera Hej.

Varför kan vi inte få alla personer i världen som vi verkligen tycker om till ett och samma ställe och sen stanna där? Jag gissar på att det inte skulle fungera. Någon skulle gå. Någon går alltid. Och då skulle vi vara tvugna att säga hejdå. Jag hatar farväl. Jag vet vad jag behöver. Jag behöver flera Hej.

Tro inte frosten som sänker en frid av snö i ditt hår. Alltid är det på jorden ett ställe tidig vår. Tro inte mörkret när ljuset går ner i skymningens fång. Alltid är det på jorden ett ställe soluppgång.

Jag tror att vi drömmer så att vi inte behöver vara ifrån varandra så länge. Om vi är i varandras drömmar, så kan vi alltid vara tillsammans.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!