Benedict de Spinoza

Det finns ingen hopp utan inslag av fruktan och ingen fruktan utan inslag av hopp.  There is no hope unmingled with fear, and no fear unmingled with hope. Hopp

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen hopp (=språng, förhoppning, skutt) utan inslag av (=avbruten, från, bruten) fruktan (=oro, ängslan, rädsla, skräck, bävan) och (=et, samt) ingen fruktan (=oro, ängslan, rädsla, skräck, bävan) utan inslag av (=avbruten, från, bruten) hopp. (=språng, förhoppning, skutt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos inongogenon hohopoppop utotanon inonsoslolagog avov fofrorukoktotanon ocochoh inongogenon fofrorukoktotanon utotanon inonsoslolagog avov hohopoppop.

Baklänges:  ppoh va galsni natu natkurf negni hco natkurf va galsni natu ppoh negni snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns ing1 hopp utan inslag av fruktan & ing1 fruktan utan inslag av hopp.

---

Liknande ordspråk:

Varken fruktan eller hopp griper ett döende djur, men människan väntar på döden full av fruktan och hopp.  Hverken frygt eller håb griber et døende dyr; mennesket venter på døden fuld af frygt og håb. William Butler Yeats (1865-1939) Hopp

Det finns ingen vetenskap utan fantasi och ingen konst utan fakta. Vladimir Nabokov (1899-1977) Vetenskap

Det finns ingen fisk utan ben - och ingen man utan mod.

Det er ingen fisk uten ben - og ingen mann uten mên.

Det finns ingen fisk utan ben och ingen man utan men.

Hopp och fruktan är oupplösligt förenade.  Hope and fear are inseparable. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Hopp

Här har vi samlat ordspråk i 12935 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!