Proverbs, Congo

Människan är som palmvin: ung sÃ¥ söt men utan styrka; i Ã¥lderdomen stark men sträv.  Man is like palm-wine: when young, sweet but without strength; in old age, strong but harsh. Man

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människan är (=befinner sig, vara) som (=såsom) palmvin: ung (=grön, juvenil, yngling) så (=odla, plantera) söt (=sockerhaltig, sötaktig, förtjusande, näpen, grann, ljuv, gullig) men (=ändock, skada) utan styrka; (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) i ålderdomen stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) men (=ändock, skada) sträv. (=borstig, ovänlig, ohyvlad)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momänonnonisoskokanon äror sosomom popalolmomvovinon: unongog sosÃ¥ sosötot momenon utotanon sostotyrorkoka; i Ã¥loldoderordodomomenon sostotarorkok momenon sostotrorävov.

Baklänges:  v¤Ãrts nem krats nemodredl¥Ã i ;akryts natu nem t¶Ãs ¥Ãs gnu :nivmlap mos r¤Ã naksinn¤ÃM.

SMS-svenska:

mNniskan R som palmvin:ung så söt m1 utan styrka;i ålDrdom1 stark m1 sträv.

---

Liknande ordspråk:

Han ägde skönhet utan fÃ¥fänga, styrka utan högmod; mod utan vildhet; och alla dygderna hos en man utan hans laster. (Han ägde skönhet utan fÃ¥fänga, styrka utan oförskämdhet och alla människans dygder förutan lasterna. dygder)  He possessed beauty without vanity, strength without insolence; courage without ferocity; and all the virtues of man without his vices Lord Byron (1788-1824) Laster

Om bara Ã¥lderdomen kunde vara stark - och ungdomen klok.  Hvis bare alderdommen kunne være sterk - og ungdommen klok. Martin Luther King Jr. (1929-1968) Ã…lderdom

Eftersom manlighet och styrka har fått en sorts synonym värde kan man tryggt räkna sig som stark när man är svag för kvinnor.

Fordi mandighet og styrke har fått en slags synonym verdi kan man trøstig regne seg for sterk når man er svak for kvinner.

Av allt levande är människan den enda, som dricker utan att vara törstig, äter utan att vara hungrig och talar utan att ha nÃ¥got att säga.  Af alt levende er mennesket det eneste, som drikker uden at være tørstigt, spiser uden at være sulten - og snakker uden at have noget at sige. John Steinbeck (1902-1968) Människan

Av allt levande är människan den enda som dricker utan att vara törstig, äter utan att vara hungrig och talar utan att ha nÃ¥got att säga.  Av alt levende er mennesket det eneste som drikker uten Ã¥ være tørst, spiser uten Ã¥ være sulten og snakker uten Ã¥ ha noe Ã¥ si. John Steinbeck (1902-1968) Ord

Här har vi samlat ordspråk i 12910 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!