Bhagavad Gita

Även om jag är skaparen av denna existens, sÃ¥ bör du förstÃ¥ mig som en som inte gör nÃ¥gonting.  Though creator of this existence you should understand me as one who does not do anything. Religion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag är (=befinner sig, vara) skaparen av (=avbruten, från, bruten) denna existens, (=liv, förekomst, tillvaro, varande) så (=odla, plantera) bör du (=ni) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) mig som (=såsom) en (=någon) som (=såsom) inte (=ej, icke) gör (=utför) någonting.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„vovenon omom jojagog äror soskokapoparorenon avov dodenonnona exoxisostotenonsos, sosÃ¥ boböror dodu foförorsostotÃ¥ momigog sosomom enon sosomom inontote gogöror nonÃ¥gogonontotinongog.

Baklänges:  gnitnog¥Ãn r¶Ãg etni mos ne mos gim ¥Ãtsr¶Ãf ud r¶Ãb ¥Ãs ,snetsixe anned va nerapaks r¤Ã gaj mo nev„Ã.

SMS-svenska:

Äv1 om jag R skapar1 av d1na Xist1s,så bör du förstå mig som 1 som inT gör ngnting.

---

Liknande ordspråk:

Jag har redan beslutat mig för att inte förstå. Om jag önskar förstå någonting börjar jag genast att förvränga fakta, och jag har bestämt mig för att hålla fast vid fakta.

Jeg har for lengst bestemt meg for ikke å forstå. Hvis jeg ønsker å forstå noe, begynner jeg straks å fordreie fakta, og jeg har bestemt meg for å bli stående ved fakta.

En dagdrivare är inte bara den som inte gör nÃ¥gonting, utan även den som kunde vara upptagen med nÃ¥got bättre.  En lediggjenger er ikke bare den som ikke gjør noe, men ogsÃ¥ den som kunne være beskjeftiget med noe bedre. Sokrates (470 f.Kr.-399 f.Kr.) Lättja

Man kan undvika kritik genom att inte säga någonting, inte göra någonting och inte vara någonting.

En kan unngå kritikk ved ikke å si noe, ikke å gjøre noe og ikke være noe

Även om det var möjligt för mannen att förstå sig på kvinnan skulle han inte tro det.

Den vise kan lätt hävda sig, även om denne inte äger någonting.

Den kloge kan sagtens hævde sig, selv om han intet ejer.

Det är julafton om 274 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!