Dave Tuttle

Vi gör inte tillräckligt med mål och om vi inte börjar göra det snart vet vi vad som kommer att hända. De hade två skott på mål – en fantastisk frispark och skottet som ledde till deras mål.  We are not scoring enough goals and if we don't start doing so soon we know what's going to happen. They had two shots on goal - a great free-kick and the shot they got the goal from.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gör (=utför) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) börjar göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det snart (=om en stund, därnäst, strax) vet vi vad (=hur sa) som (=såsom) kommer att hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) De (=dom) hade två (=tvenne, par) skott (=knall, grodd) på (=ettrig, kungen, villig) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) – en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) frispark och (=et, samt) skottet som (=såsom) ledde till (=åt, mot) deras mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogöror inontote totilollolroräcockokloligogtot momedod momålol ocochoh omom vovi inontote bobörorjojaror gogörora dodetot sosnonarortot vovetot vovi vovadod sosomom kokomommomeror atottot hohänondoda. Dode hohadode totvovå soskokotottot popå momålol – enon fofanontotasostotisoskok fofrorisospoparorkok ocochoh soskokotottotetot sosomom loledoddode totilollol doderorasos momålol.

Baklänges:  Låm sared llit eddel mos tettoks hco krapsirf ksitsatnaf ne – låm åp ttoks åvt edah eD .adnäh tta remmok mos dav iv tev trans ted arög rajröb etni iv mo hco låm dem tgilkcärllit etni rög iV.

SMS-svenska:

vi gör inT tillräckligt med mål & om vi inT börjar göra Dt snart Vt vi vad som kommR att hNda.D haD 2 skott på mål – 1 fantastisk frispark & skotTt som ledD till Dras mål.

---

Liknande ordspråk:

Vi var inte tillräckligt tålmodiga ibland. Vi nöjde oss med det där skottet utifrån, vi trodde att vi var öppna och tog skottet. Om vi hade arbetat med bollen mer, så kanske vi skulle ha fått bättre skott.

We weren't patient enough at times. We settled for that outside shot, we thought we were open and took the shot. If we worked the ball more, we might have gotten better shots.

De är verkligen atletiska, men det som många inte inser är att det inte är deras första skott som dödar dig, utan deras andra skott. Vi måste se till att vi kommer på rätt plats för att boxa ut så att de inte får det andra skottet.

They're really athletic, but a lot of times what most people don't realize is that it's not their first shot that kills you, it's their second shot. We have to make sure we get in position to box out to make sure they don't get that second shot.

Det hade jag inte drömt om. Jag hade inte drömt om att det skulle räcka med 17 skott idag! Jag sa något fult till mig själv efter det andra liggande skottet, att detta gick åt helvete. När jag fick höra att jag ledde till målet, så var det verkligen överraskande. Det hade jag inte drömt om. (7 apr 2010, efter NM-segern)

Det hadde jeg ikke drømt om. Jeg hadde ikke drømt om at det skulle holde med 17 skudd i dag! Jeg sa noe stygt til meg selv etter andre liggende, at dette gikk åt skogen. Da jeg fikk høre at jeg ledet til mål, så var det skikkelig overraskende. Det hadde jeg ikke drømt om. (7 apr 2010, etter NM-seieren)

Jag tittar mig omkring, de unga spelarna kan göra misstag, men oftast är det med ansträngning och det kommer att räcka långt för att rätta till det... Vi måste alla göra det, för du kommer att göra misstag. Ta ett dåligt skott, tappa bollen. Det kommer att hända, men du får inte förvärra det genom att inte göra ditt jobb, och förstå förtroendet, jag pratar alltid om förtroende, om jag inte springer tillbaka påverkar jag hela mitt lag, och jag måste tro tillräckligt starkt för att aldrig låta det hända.

I look around, the young kids can make a mistake, but it's generally with effort and that will go a long way to correcting itself, ... We've got to get all of us doing that, because you're going to make mistakes. Take a bad shot, turn the ball over. It's going to happen, but you can't compound it by not doing your job, and understanding the trust, I always talk about trust, if I don't hustle back I affect my whole team, and I have to believe strongly enough not to ever let that happen.

Vi försvarade oss riktigt bra på det sista skottet, men deras kille satte ett fint skott. Det var en fantastisk match. Våra killar kämpade hårt.

We defended real well on the last shot, but their kid hit a nice shot. It was a heck of a game. Our kids played hard.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!