Amelia Jenks Bloomer Amelia Jenks Bloomer föddes den 27 maj 1818 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Män representerar oss, stiftar lagar åt oss och håller sig nu själva ansvariga för oss! Hur snällt av honom, och vilken börda som lyfts från oss! Vi behöver inte längre svara inför Guds eller människors lagar, inte längre vara föremål för straff när vi bryter mot dem.  Man represents us, legislates for us, and now holds himself accountable for us! How kind in him, and what a weight is lifted from us! We shall no longer be answerable to the laws of God or man, no longer be subject to punishment for breaking them,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Män representerar oss, stiftar lagar åt (=till) oss och (=et, samt) håller sig nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) själva ansvariga för (=ty, förut, stäv) oss! Hur (=hurdan) snällt av (=avbruten, från, bruten) honom, och (=et, samt) vilken börda (=tynga, påfrestning, last, belastning) som (=såsom) lyfts från (=av) oss! Vi behöver inte (=ej, icke) längre svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) inför (=före) Guds eller (=alternativt) människors lagar, inte (=ej, icke) längre vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) föremål (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting) för (=ty, förut, stäv) straff (=bestraffning) när vi bryter mot (=till) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänon rorepoproresosenontoteroraror osossos, sostotifoftotaror lolagogaror åtot osossos ocochoh hohålolloleror sosigog nonu sosjojälolvova anonsosvovarorigoga foföror osossos! Hohuror sosnonälolloltot avov hohononomom, ocochoh vovilolkokenon bobörordoda sosomom lolyfoftotsos fofrorånon osossos! Vovi bobehohövoveror inontote lolänongogrore sosvovarora inonfoföror Gogudodsos elolloleror momänonnonisoskokororsos lolagogaror, inontote lolänongogrore vovarora foföroremomålol foföror sostotrorafoffof nonäror vovi bobrorytoteror momotot dodemom.

Baklänges:  Med tom retyrb iv rän ffarts röf låmeröf arav ergnäl etni ,ragal sroksinnäm relle sduG röfni aravs ergnäl etni revöheb iV !sso nårf stfyl mos adröb nekliv hco ,monoh va tlläns ruH !sso röf agiravsna avläjs un gis rellåh hco sso tå ragal ratfits ,sso raretneserper näM.

SMS-svenska:

mN reprS1tRar oss,stiftar lagar åt oss & HllR sig nu själva ansvariga för oss!hur snällt av honom,& vilk1 börda som lyfts från oss!vi BhövR inT lNgre svara inför guds LR mNniskors lagar,inT lNgre vara förMål för straff nR vi brytR mot Dm.

---

Liknande ordspråk:

Guds lagar, människans lagar, dem kan den följa som vill och kan; inte jag: låt Gud och människan stifta lagar för sig själva och inte för mig.  The laws of God, the laws of man he may keep that will and can; not I: let God and man decree laws for themselves and not for me. A. E. Housman (1859-1936)

Jag tvivlar på att han bryter några lagar, men vi måste ifrågasätta de som jagar honom - vilka lagar bryter de?

I doubt he breaks any laws, but we have to question the people who are chasing him - what laws are they breaking?

Lagar förstås generellt inte av tre sorters personer, nämligen de som stiftar dem, de som verkställer dem och de som lider om de bryter mot dem.  Laws are generally not understood by three sorts of persons, viz, by those who make them, by those who execute them, and by those who suffer if they break them George Savile (1633-)

Nöd bryter alla lagar. Men därför behöver vi inte göra lagar som skapar mer nöd.  Nød bryter alle lover. Men derfor trenger vi ikke lage lover som skaper mer nød. Otto Ludwig (1813-1865) Lag och Rättvisa

Nöden bryter mot alla lagar, men därför behöver man ju inte stifta lagar som skapar mer nöd. Otto Ludwig (1923-) Rätt och Fel

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!