David Gordon

Jag hörde "smäll, smäll, smäll, smäll". Jag vände mig om och såg folk springa åt alla håll. Jag hukade mig bakom en skåpbil.  I heard, 'pop, pop, pop, pop.' I turn around and see people scattering. I ducked behind a van.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hörde "smäll, (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) smäll, (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) smäll, (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) smäll". (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) Jag vände mig om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) såg folk (=människor) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) åt (=till) alla (=varje, samtliga) håll. (=väderstreck, riktning) Jag hukade mig bakom (=bakanför) en (=någon) skåpbil.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohörordode "sosmomälollol, sosmomälollol, sosmomälollol, sosmomälollol". Jojagog vovänondode momigog omom ocochoh sosågog fofololkok sospoprorinongoga åtot alollola hohålollol. Jojagog hohukokadode momigog bobakokomom enon soskokåpopbobilol.

Baklänges:  Libpåks ne mokab gim edakuh gaJ .llåh alla tå agnirps klof gås hco mo gim ednäv gaJ ."lläms ,lläms ,lläms ,lläms" edröh gaJ.

SMS-svenska:

jag hörD "smäll,smäll,smäll,smäll".jag vND mig om & såg folk springa åt alla Hll.jag hukaD mig bakom 1 sKpbil.

---

Liknande ordspråk:

Jag hörde något som lät som en smäll, och sedan hörde jag ett par sekunder senare, en annan smäll, smäll, smäll.

I heard something that sounded like a pop, and then I heard a couple seconds later, another pop, pop, pop.

Smäll-smäll-smäll dundrar trumman, tut-tut-tut spelar flöjten; Man kan inte hålla stilla på rumpan: det är livets största njutning.  Bang-whang-whang goes the drum, tootle-tetootle the fife; No keeping one's haunches still: it's the greatest pleasure in life Robert Browning (1812-1889)

Han har gått på smäll efter smäll efter smäll. Alla hans utpekade kandidater har förlorat, antingen det är på guvernörsnivå eller till Senaten. Extremhögerkandidater i USA går nu ut och säger att denna man inte är lämpad att leda oss. (16 nov 2022, kommentar om Trumps politiska situation och valresultat.)

Han har gått på smell etter smell etter smell. Alle hans utpekte kandidater har tapt, enten det er på guvernørnivå eller til Senatet. Ytterliggående høyrekandidater i USA går nå ut og sier at denne mannen er ikke egnet til å lede oss. (16 nov 2022, kommentar om Trumps politiske situasjon og valgresultater.)

Jag kände bara en smäll bakifrån på bilen. Ryan var över mig. Han var upp och ner och det var mycket eld. Det var en snabb smäll och sedan, nästa sak man vet, var vi i väggen. Allt hände bakom mig och folk rörde sig runt omkring, så jag kan inte riktigt säga (vad som hände) förrän jag ser videon. Jag kände bara en smäll och mycket eld framför mig.

I just felt a thump from the rear of my car. Ryan was up over me. He was upside down and there was a lot of fire. It was quick thud and then the next thing you know we were in the wall. It was all behind me and people were moving around, so I can't really say (what happened) until I see the video. I just felt a thump and a lot of fire in front of me.

En smäll hörde jag och att de inte ville chansa. Vi hoppas att det bara är en smäll sedan får vi se vad det medicinska teamet säger. (25 jul 2024, direkt efter matchen där Sofia Hvenfelt skadades.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!