David Regan

Vi vill helt omkonfigurera denna modell så att köparna har tillgänglig information innan de gör ett köp. Vår oro är hur snabbt kan konsumenterna få informationen, hur snabbt kan NMVTIS få informationen. Om vi är beroende av federala myndigheter kommer vi inte att få den lika snabbt som om den privata sektorn får använda den informationen, hantera den och tolka den och skicka ut den igen.  We want to totally reconfigure this model so that the purchasers have available information before they make a purchase. Our concern is how soon can consumers get the info how soon can NMVTIS get the information. If we're dependent on federal agencies, we're not going to get it as fast as if the private sector is allowed to leverage that info manage it and interpret it and send it back out.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) omkonfigurera denna modell (=typexempel, form, mall, mönster) så (=odla, plantera) att köparna har tillgänglig (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) information innan (=före) de (=dom) gör (=utför) ett köp. (=förvärva, förvärv, handla, inköp) Vår oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) är (=befinner sig, vara) hur (=hurdan) snabbt (=hastigt, fort) kan (=har kunskap i) konsumenterna få (=lite, ringa, erhålla) informationen, hur (=hurdan) snabbt (=hastigt, fort) kan (=har kunskap i) NMVTIS få (=lite, ringa, erhålla) informationen. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) federala myndigheter kommer vi inte (=ej, icke) att få (=lite, ringa, erhålla) den lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) den privata sektorn får använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) den informationen, hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) den och (=et, samt) tolka (=uppfatta, avläsa, tyda) den och (=et, samt) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ut den igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovilollol hoheloltot omomkokononfofigogurorerora dodenonnona momododelollol soså atottot koköpoparornona hoharor totilollolgogänongogloligog inonfoforormomatotionon inonnonanon dode gogöror etottot koköpop. Vovåror ororo äror hohuror sosnonabobbobtot kokanon kokononsosumomenontoterornona fofå inonfoforormomatotiononenon, hohuror sosnonabobbobtot kokanon NonMomVovTotISos fofå inonfoforormomatotiononenon. Omom vovi äror boberoroenondode avov fofedoderoralola momynondodigoghohetoteror kokomommomeror vovi inontote atottot fofå dodenon lolikoka sosnonabobbobtot sosomom omom dodenon poprorivovatota sosekoktotorornon fofåror anonvovänondoda dodenon inonfoforormomatotiononenon, hohanontoterora dodenon ocochoh totololkoka dodenon ocochoh soskokicockoka utot dodenon igogenon.

Baklänges:  Negi ned tu akciks hco ned aklot hco ned aretnah ,nenoitamrofni ned adnävna råf nrotkes atavirp ned mo mos tbbans akil ned åf tta etni iv remmok retehgidnym alaredef va edneoreb rä iv mO .nenoitamrofni åf SITVMN nak tbbans ruh ,nenoitamrofni åf anretnemusnok nak tbbans ruh rä oro råV .pök tte rög ed nanni noitamrofni gilgnägllit rah anrapök tta ås lledom anned arerugifnokmo tleh lliv iV.

SMS-svenska:

vi vill hLt omkonfigurRa d1na moDll så att köparna har tillgNglig informa10n innan D gör ett köp.vår oro R hur snabbt kan konsum1tRna få informa10n1,hur snabbt kan nmvtis få informa10n1.om vi R Bro1D av feDrala myndighetR kommR vi inT att få d1 lika snabbt som om d1 privata Cktorn får anvNda d1 informa10n1,hantRa d1 & tolka d1 & skicka ut d1 ig1.

---

Liknande ordspråk:

Vi är glada för att Årdal kommun får vägledning och råd från tillsynen, så att kommunen snabbt kan leverera det som behövs för att få godkännande. Och att tillsynen lika snabbt kan hantera informationen de har efterfrågat. (11 aug 2020, i en uttalande om kommunens riktlinjer)

Vi er glade for at Årdal kommune får rettleiing og råd frå tilsynet, slik at kommunen raskt kan levere det som må til for å få godkjenning. Og at tilsynet like raskt kan handsame informasjonen dei har spurt etter. (11 aug 2020, i en uttalelse om kommunens rettleiing)

Federala myndigheter genererar en mängd värdefull information till konsumenter. Men konsumenter måste gissa var informationen finns. Med consumer.gov kommer informationen att finnas på ett ställe.

Federal agencies generate a wealth of useful consumer information. But consumers have to guess where the information is. With consumer.gov, the information will be in one place.

Infrastrukturen existerar inte för att regeringen ska kunna dela data med sig själv, särskilt mellan olika förvaltningsnivåer. Det är tillräckligt problematiskt mellan myndigheter, men det blir ännu svårare när man pratar om olika förvaltningsnivåer. Att län delar information med varandra är nästan omöjligt om inte någon tar bilen, åker till det län, hämtar informationen och kör tillbaka. Vad den privata sektorn gör väldigt bra är att bygga infrastrukturen som tillåter den informationen, som är offentlig, att flöda fritt över jurisdiktions- och geografiska gränser. Det är den fördel som den privata sektorn har tillfört den här processen.

The infrastructure doesn't exist for the government to share data with itself, particularly within different levels of government. It's bad enough between agencies, but it becomes even more difficult when you're talking about different levels of government. Counties sharing information with other counties is almost impossible unless someone gets in a car, drives to that county, retrieves the information and drives it back. What the private sector does very well is build the infrastructure which allows that information, which is public, to flow freely across jurisdictional and geographical lines. That's the benefit that the private sector has brought to this process.

"Vid det tillfället då meddelandet skickades, var vi intresserade av att skicka informationen så snabbt som möjligt. Vi beklagar att det inte innehöll tillräckligt med information." (10 jun 2020, efter att NRK avslöjade att patientuppgifter hade offentliggjorts i journalen på sjukhuset.)

«På det tidspunktet meldinga vart send, var vi interessert i å sende informasjonen så raskt som mogleg. Vi beklagar at han ikkje inneheldt nok informasjon». (10 jun 2020, etter NRK avslørte at pasientopplysninger var offentliggjort i journalen til sjukehuset.)

Det är aldrig lyckligt för ett företag att vara i en sådan sökljus. Därför är vi upptagna av att göra informationen tillgänglig så snabbt som möjligt så att ESA och EU-kommissionen kan dra en slutsats så snabbt som möjligt. (15 maj 2013, efter att ESA-inspektörerna hade gått igenom papper och filer hos Statoil för att undersöka misstankar om prissamarbete)

Det er aldri heldig for et selskap å være i et slikt søkelys. Derfor er vi opptatt av å gjøre informasjonen tilgjengelig så hurtig som mulig slik at ESA og EU-kommisjonen kan trekke en konklusjon så hurtig som mulig. (15 maj 2013, etter at ESA-inspektørene hadde gått gjennom papirer og filer hos Statoil for å undersøke mistanke om prissamarbeid)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!