David Wilson

Jag tar av mig hatten för killarna, de steppade upp idag. Vi visste vad som behövdes och vi gick ut och gjorde det. Vi hade ett ganska öppet samtal på träningen och som ett resultat spelade vi med den intensitet som krävdes idag. Jag tyckte att vi kontrollerade matchen.  I take my hat off to the guys because they rose to the challenge today. We knew what had to be done and we went out there and did it. We had a fairly frank talk at training and, as a result, we played with the required intensity today. I thought that we commanded the game.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tar av (=avbruten, från, bruten) mig hatten för (=ty, förut, stäv) killarna, de (=dom) steppade upp (=opp) idag. Vi visste vad (=hur sa) som (=såsom) behövdes och (=et, samt) vi gick ut och (=et, samt) gjorde det. Vi hade ett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) öppet (=offentligt, öppen) samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) på (=ettrig, kungen, villig) träningen och (=et, samt) som (=såsom) ett resultat (=utslag, utfall) spelade vi med (=tillsammans) den intensitet som (=såsom) krävdes idag. Jag tyckte att vi kontrollerade matchen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totaror avov momigog hohatottotenon foföror kokilollolarornona, dode sostotepoppopadode upoppop idodagog. Vovi vovisossostote vovadod sosomom bobehohövovdodesos ocochoh vovi gogicockok utot ocochoh gogjojorordode dodetot. Vovi hohadode etottot goganonsoskoka öpoppopetot sosamomtotalol popå totroränoninongogenon ocochoh sosomom etottot roresosuloltotatot sospopeloladode vovi momedod dodenon inontotenonsositotetot sosomom kokrorävovdodesos idodagog. Jojagog totycockoktote atottot vovi kokonontotrorololloleroradode momatotcochohenon.

Baklänges:  Nehctam edarellortnok iv tta etkcyt gaJ .gadi sedvärk mos tetisnetni ned dem iv edaleps tatluser tte mos hco negninärt åp latmas teppö aksnag tte edah iV .ted edrojg hco tu kcig iv hco sedvöheb mos dav etssiv iV .gadi ppu edappets ed ,anrallik röf nettah gim va rat gaJ.

SMS-svenska:

jag tar av mig hatt1 för killarna,D sTppaD upp idag.vi vissT vad som BhövDs & vi gick ut & gjorD Dt.vi haD ett ganska öpPt samtal på trNing1 & som ett rSultat spLaD vi med d1 int1siTt som krävDs idag.jag tyckT att vi kontrollRaD match1.

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte vi spelade ganska bra. Många spelare steppade upp och jag tyckte båda kastarna gjorde en bra insats idag.

I thought we played pretty well. We had a lot of players rise to the occasion and I thought both pitchers threw well today.

Max hade en bra match för oss idag. Han hade verkligen bra kommando över sina kast. Jag tyckte att vi spelade väldigt bra, och till skillnad från matchen på torsdagen hade killarna mycket energi idag.

Max had a great game for us today. He really had great command of his pitches. I thought we played very well, and unlike the game last Thursday the kids brought a lot of energy today.

Vi spelade med mycket bättre energi än igår. Jag vet inte om det var för att vi var spända eller vad, men vi spelade inte med den intensitet vi behövde igår, så vi utmanade laget att göra det idag. Alla höjde sig och vi hade mycket bättre slagningar. Vi spelade fortfarande inte vår bästa match men det krävdes en stor insats för att besegra Indiana idag och det gjorde vi.

We played with much better energy than yesterday. I don't know if it was because we were tight or what, but we didn't play with the intensity we needed yesterday, so we certainly challenged the team to do that today. Everyone stepped up and we had much better at bats. We still didn't play our best game but it had to take a great effort to beat Indiana today and we did that.

Jag tyckte inte att vi kom ut och spelade med den intensitet som krävdes i första halvlek. Kings gjorde mål på ett par fantastiska spel. En kille sköt från 40 meter och en annan gjorde en cykelspark. Jag tyckte att båda deras mål var fantastiska individuella prestationer, men jag tyckte också att vi inte spelade lika bra som vi vet att vi kan.

I did not feel like we came out and played with the necessary intensity in the first half. The Kings scored on a pair of excellent plays. One guy scored from 40 yards out and another on a bicycle kick. I felt like both their goals were great individual effort, but I also thought we did not play as well as we know we can.

Försvarsmässigt tyckte jag att vi hade mycket bättre kontroll över Parker och Duncan än tidigare. Jag tyckte att uppe i Denver dubbelteamade vi inte lika mycket. Vi gick mer över till att dubbelteama en hel del. Jag tyckte att vi kontrollerade det lite mer än de gjorde, och de satte inte trepoängarna idag.

Defensively, I thought we had a much better control of Parker and Duncan than we had in the past. I thought up in Denver, we didn't double-team as much. We kind of went to the double-team a lot more. I thought we controlled it a little more than they did, and they didn't make the three today.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!