Bharitihari

Inget förhäxar själen så mycket som unga kvinnor. De är roten till det onda, det finns ingen annan.  Nothing enchants the soul so much as young women. They alone are the cause of evil, and there is no other.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inget (=ingenting) förhäxar själen så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) unga kvinnor. De (=dom) är (=befinner sig, vara) roten till (=åt, mot) det onda, det finns ingen annan.

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogetot foförorhohäxoxaror sosjojälolenon soså momycockoketot sosomom unongoga kokvovinonnonoror. Dode äror rorototenon totilollol dodetot onondoda, dodetot fofinonnonsos inongogenon anonnonanon.

Baklänges:  nanna negni snnif ted ,adno ted llit netor r�� eD .ronnivk agnu mos tekcym ��s nel��js rax��hr��f tegnI.

SMS-svenska:

inGt förhXar själ1 så mycket som unga kvinnor.D R rot1 till Dt onda,Dt finns ing1 annan.

---

Liknande ordspråk:

Det finns män som är lika mycket kvinnor som sina mödrar, och kvinnor som är lika mycket män som sina fäder - ty själen har inget kön.  Der findes mænd, som er lige så meget kvinder som deres mødre, og kvinder, som er lige så meget mænd som deres fædre, for sjælen har intet køn Drottning Kristina (1626-1689) Män

Där någonstans ligger roten till mycket av det onda vi ser. (17 jul 2019, efter att en 18-årig man rånades och knivhöggs på Hjalmar Brantingsplatsen i Göteborg.)

Det görs inte journalistik riktad mot unga kvinnor. Stormedia når unga och kvinnor men dessa är ingen prioriterad målgrupp. Vi fyller det tomrummet och tar unga kvinnor på allvar. (6 nov 2019, tisdagen 2023)

Det är roten till det onda. Om det finns spel på fotboll, eller idrott överhuvudtaget, så är det där matchfixare försöker komma i kontakt med spelare. (18 maj 2020, när han talade till SVT Sport om matchfixning.)

Mycket av kritiken går i linje med att det är mycket unga tjejer som har röstat. Vi har en seg tradition av att tycka att unga kvinnor är lite mer en ”flock”, att de är lättledda. Men det är en smart grupp. Jag säger inte att alla som rider är unga kvinnor, men de dominerar. (18 jan 2017, nyhetsartikel "Vann fel person Jerringpriset? Det tycker boxaren Mikaela Laurén. ”Det är inte 790 000 personer som har röstat. Min väninna ringde tio gånger och röstade” säger hon i Gomorron Sverige.")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!