Dominique Maltais

Jag trodde inte jag kunde ta mig i mål, än mindre komma trea. Jag trodde det var över. Jag trodde jag hade missat en port. Jag trodde inte jag skulle kunna resa mig upp och ta mig i mål. Jag var ensam på banan. Men jag ville bara resa mig upp. Jag trodde inte jag kunde få (en medalj).  I didn't think I could finish, let alone finish third. I thought it was over. I thought I missed a gate. I didn't think I could get up and finish. I was alone on the course. But I just wanted to get up. I didn't think I could get (a medal).

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde inte (=ej, icke) jag kunde ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig i mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) än mindre komma (=ejakulera, dyka upp) trea. Jag trodde det var (=varje, varenda, vart) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Jag trodde jag hade missat en (=någon) port. (=ingång, dörr) Jag trodde inte (=ej, icke) jag skulle kunna (=veta) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) mig upp (=opp) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig i mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Jag var (=varje, varenda, vart) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) på (=ettrig, kungen, villig) banan. (=gul böjd frukt, guleböj) Men (=ändock, skada) jag ville bara (=enda, enbart, endast) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) mig upp. (=opp) Jag trodde inte (=ej, icke) jag kunde få (=lite, ringa, erhålla) (en medalj).

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrorododdode inontote jojagog kokunondode tota momigog i momålol, änon mominondodrore kokomommoma totrorea. Jojagog totrorododdode dodetot vovaror övoveror. Jojagog totrorododdode jojagog hohadode momisossosatot enon poporortot. Jojagog totrorododdode inontote jojagog soskokulollole kokunonnona roresosa momigog upoppop ocochoh tota momigog i momålol. Jojagog vovaror enonsosamom popå bobanonanon. Momenon jojagog vovilollole bobarora roresosa momigog upoppop. Jojagog totrorododdode inontote jojagog kokunondode fofå (enon momedodaloljoj).

Baklänges:  )jladem ne( åf ednuk gaj etni eddort gaJ .ppu gim aser arab elliv gaj neM .nanab åp masne rav gaJ .låm i gim at hco ppu gim aser annuk elluks gaj etni eddort gaJ .trop ne tassim edah gaj eddort gaJ .revö rav ted eddort gaJ .aert ammok erdnim nä ,låm i gim at ednuk gaj etni eddort gaJ.

SMS-svenska:

jag trodD inT jag QnD ta mig i mål,N mindre komma 3a.jag trodD Dt var övR.jag trodD jag haD missat 1 port.jag trodD inT jag sQlle Qnna rSa mig upp & ta mig i mål.jag var 1sam på banan.m1 jag ville bara rSa mig upp.jag trodD inT jag QnD få (1 medalj).

---

Liknande ordspråk:

Jag tittade på säsongen och trodde att vi kanske skulle kämpa. Jag trodde att det här kunde ha varit ett svårt år för oss. Jag visste att vi hade talang men vi måste arbeta extra hårt för att komma dit vi ville vara. Vid den här tidpunkten trodde jag inte att vi skulle sitta här. Jag trodde att vi skulle vara över .500.

The way I looked at the season, I thought we might struggle. I thought this might have been a tough year for us. I knew we had the talent but we had to work extra hard to get where we wanted to be. At this point, I didn't think we'd be sitting here. I thought we'd be above .500.

Det var inget jag trodde när jag ramlade och inget jag trodde efter VM eller trodde när jag startade upp träningssäsongen. Inte ens när jag låg i operationssäsongen trodde jag att det var så illa. Vi trodde att det bara skulle bli en liten rensning i axeln. (10 nov 2021, i den norska podden ”skisporet” som spelades in för två veckor sedan men publicerades i dag i bland annat NRK)

Vi gick in i den här säsongen och trodde att det skulle bli ett återuppbyggnadsår. Det var ungdomarna som trodde att de kunde vara här idag. Vårt mål är alltid att nå mästerskapet och jag är säker på att vissa i konferensen inte trodde att vi kunde göra det.

We came into this season believing it was going to be a rebuilding year. The kids were the ones that believed they could be here today. Our goal is always to make it to the championship and I'm sure some people around the conference didn't believe we could do it.

Det överraskande var att det visade sig vara mindre skrämmande än jag hade förväntat mig. Jag trodde att vi skulle få en stor publik och jag trodde att laget kanske skulle bli stressat, men så blev det inte. Jag trodde att Stanford skulle komma ut och bara dominera oss, men så gjorde de inte. Vad gäller pressen var det mindre än jag hade förväntat mig.

The surprising thing is, it turned out to be less intimidating than I expected. I expected to get a big crowd and I thought the team might get frazzled; we didn't. I expected Stanford to come out and just dominate us; they didn't. As far as pressure goes, it was less than I expected.

Vi trodde att vi kanske skulle kunna besegra dem med hjälp av disciplin, men de kunde fortfarande flyga förbi oss mycket vid genomträngning. Vi lyckades hålla dem utanför räckvidden tidigt och trodde att det skulle retas upp dem, men när de ville komma till korgen kunde de det. Det fanns inte mycket vi kunde göra för att stoppa det.

We thought, hopefully, we could out discipline them, but they were still able to fly by us a lot on penetration. We were able to keep them out of range early on and thought that would frustrate them, but when they wanted to get to the basket they could. There wasn't a lot we could do to stop it.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!