Du går för mycket upp i ditt arbete, Pelle. Hela natten har du legat och ropat i sömnen på din sekreterare. Äktenskap, Skilsmässa, Familj

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) går för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) upp (=opp) i ditt arbete, (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) Pelle. Hela (=alltsammans, läka) natten har du (=ni) legat och (=et, samt) ropat i sömnen på (=ettrig, kungen, villig) din sekreterare. (=skrivbiträde)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodu gogÃ¥ror foföror momycockoketot upoppop i doditottot arorbobetote, Popelollole. Hohelola nonatottotenon hoharor dodu lolegogatot ocochoh roropopatot i sosömomnonenon popÃ¥ dodinon sosekokroretoterorarore.

Baklänges:  erareterkes nid ¥Ãp nenm¶Ãs i tapor hco tagel ud rah nettan aleH .elleP ,etebra ttid i ppu tekcym r¶Ãf r¥Ãg uD.

SMS-svenska:

du går för mycket upp i ditt arBT,pLe.hLa natt1 har du legat & ropat i sömn1 på din CkretRare.

---

Liknande ordspråk:

Jag hostade mycket lättare på morgonen, men det var ju inte så konstigt. Jag hade övat hela natten.

Bruka ditt mod för livets stora sorger och ditt tÃ¥lamod för de smÃ¥. Och när du har gjort ditt arbete, sov dÃ¥ gott. Gud är vaken.  Brug dit mod til livets store sorger og tÃ¥lmodigheden til de smÃ¥. Og nÃ¥r du har gjort dit arbejde, sov da i fred. Gud er vÃ¥gen Victor Hugo (1802-1885)

Arbete gör sömnen god

Arbeid gjør søvnen søt.

Arbete gör sömnen söt.

Jag tror att du är ditt arbete. Byt inte ut det som är ditt liv, tid, mot nÃ¥got mer än dollar. Det är en dÃ¥lig affär.  I believe you are your work. Don't trade the stuff of your life, time, for nothing more than dollars. That's a rotten bargain. Rita Mae Brown (1944-) Jobb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!