Krysteri är sken av oskuld utan oskuld. Kvinnor måste förbli krysteriska så länge män är sentimentala, tanklösa och onda nog att kräva evig oskuld och brist på utbildning av dem. För oskulden är det enda som kan ädla bristen på utbildning.  Prudishness is pretense of innocence without innocence. Women have to remain prudish as long as men are sentimental, dense, and evil enough to demand of them eternal innocence and lack of education. For innocence is the only thing which can ennoble lack of education.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Krysteri är (=befinner sig, vara) sken (=ljussken) av (=avbruten, från, bruten) oskuld (=obetäckt, jungfru) utan oskuld. (=obetäckt, jungfru) Kvinnor måste (=plikt, tvungen) förbli (=bestå, fortfara, fortbestå) krysteriska så (=odla, plantera) länge män är (=befinner sig, vara) sentimentala, tanklösa och (=et, samt) onda nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) evig (=tidlös, oupphörlig, ändlös, ständig, beständig, konstant, oändlig) oskuld (=obetäckt, jungfru) och (=et, samt) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) utbildning (=skolning) av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom) För (=ty, förut, stäv) oskulden är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) som (=såsom) kan (=har kunskap i) ädla bristen på (=ettrig, kungen, villig) utbildning. (=skolning)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokrorysostoterori äror soskokenon avov ososkokuloldod utotanon ososkokuloldod. Kokvovinonnonoror momåsostote foförorbobloli kokrorysostoterorisoskoka soså lolänongoge momänon äror sosenontotimomenontotalola, totanonkoklolösosa ocochoh onondoda nonogog atottot kokrorävova evovigog ososkokuloldod ocochoh bobrorisostot popå utotbobiloldodnoninongog avov dodemom. Foföror ososkokuloldodenon äror dodetot enondoda sosomom kokanon ädodlola bobrorisostotenon popå utotbobiloldodnoninongog.

Baklänges:  Gnindlibtu åp netsirb aldä nak mos adne ted rä nedlukso röF .med va gnindlibtu åp tsirb hco dlukso give avärk tta gon adno hco asölknat ,alatnemitnes rä näm egnäl ås aksiretsyrk ilbröf etsåm ronnivK .dlukso natu dlukso va neks rä iretsyrK.

SMS-svenska:

krystRi R sk1 av osQld utan osQld.kvinnor måsT förbli krystRiska så lNG mN R s1tim1tala,tanklösa & onda nog att kräva evig osQld & brist på utbildning av Dm.för osQld1 R Dt 1da som kan ädla brist1 på utbildning.

---

Liknande ordspråk:

Genom vår egen återfunna oskuld kan vi urskilja våra medmänniskors oskuld.  Through our own recovered innocence we discern the innocence of our neighbors. Henry David Thoreau (1817-1862)

För män är det negativt att vara oskuld. Vi tror att det är något fel på dem. Samtidigt tycker vi att om en kvinna ger upp sin oskuld för tidigt så är hon lite av en slampa.

For men to be virgins, we think it's negative. We think that there's something wrong with them. At the same time, we think when a woman gives up her virginity too early she's a bit of a tramp.

Offer suggerar oskuld. Och oskuld, genom den omutliga logik som styr alla relationella termer, suggererar skuld.  Victims suggest innocence. And innocence, by the inexorable logic that governs all relational terms, suggests guilt. Susan Sontag (1933-2004)

Kunskapen som får oss att värdesätta oskuld gör oskulden ouppnåelig.  The knowledge that makes us cherish innocence makes innocence unattainable. Irving Howe (1920-1993) Kunskap

Det är en sak att prata om din plan för att återuppbygga militären, men genom att utnyttja ett barns oskuld, spela oskuld mot krig, skapade det ett kraftfullt budskap emotionellt... Det bästa sättet att kommunicera något är emotionellt.

It's one thing to talk about your plan to rebuild the military, but by using the innocence of a child, playing innocence off of war, it created a powerful message emotionally, ... The best way to communicate anything is emotional.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!