När en kvinna provar kläder i sin garderob och de är för små antar hon att hon har gått upp. När en man hittar kläder som inte passar så antar han att de har krympt. Pojkar och Män

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) provar kläder (=utstyrsel, plagg, stass) i sin garderob (=klädkammare, klädskåp) och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) små (=liten) antar (=ponera) hon att hon har gått upp. (=opp) När en (=någon) man (=idiot, kille, karl) hittar kläder (=utstyrsel, plagg, stass) som (=såsom) inte (=ej, icke) passar så (=odla, plantera) antar (=ponera) han att de (=dom) har krympt.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror enon kokvovinonnona poprorovovaror koklolädoderor i sosinon gogarordoderorobob ocochoh dode äror foföror sosmomå anontotaror hohonon atottot hohonon hoharor gogåtottot upoppop. Nonäror enon momanon hohitottotaror koklolädoderor sosomom inontote popasossosaror soså anontotaror hohanon atottot dode hoharor kokrorymompoptot.

Baklänges:  Tpmyrk rah ed tta nah ratna ås rassap etni mos redälk rattih nam ne räN .ppu ttåg rah noh tta noh ratna åms röf rä ed hco boredrag nis i redälk ravorp annivk ne räN.

SMS-svenska:

nR 1 kvinna provar kläDr i sin garDrob & D R för små antar hon att hon har gått upp.nR 1 man hittar kläDr som inT passar så antar han att D har krympt.

---

Liknande ordspråk:

En man som älskar en kvinna lägger inte märke till hennes kläder utan till henne själv. Om han börjar lägga märke till hennes kläder har hans kärlek redan avtagit. Henry Miller (1891-1980) Manligt och Män

Vi utmanar alla att ta en shoppingfri månad då man inte köper nya saker och kläder. Man kan faktiskt återupptäcka sin garderob och se vad som ligger längst bak också. (30 sep 2019, under Miljövänliga veckan i Dalarna.)

Jag kom ikapp Maiken, och jag antar att hon körde allt hon hade. Så jag antar att jag gjorde ett bra lopp. (24 nov 2018, efter tävlingen när hon tog andra plats.)

Jag antar att den här precis minskade i värde, om vi kan vinna en så antar jag att vem som helst kan göra det, huh  I guess these things just went down in value, uh, if we can win one I guess anyone can, uh. Lars Ulrich (1963-)

En dam bär inte kläder. Hon tillåter kläder att bli burna av henne.  En dame bærer ikke klær. Hun tillater klær å bli båret av henne. Vivien Leigh (1913-1967) Kvinnor

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!