George Bernard Shaw George Bernard Shaw föddes den 26 juli 1856 och dog den 2 november 1950 - irländsk dramatiker och författare. Nobelpristagare i litteratur 1925. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag vill vara alldeles uttömd när jag dör, för ju hårdare jag arbetar, desto mer lever jag. Jag gläder mig åt livet för dess egen skull. Livet är inget "kort ljus" för mig. Det är en slags magnifik fackla som jag har fått tag i för stunden, och jag vill få den att brinna så ljust som möjligt innan jag lämnar vidare den till framtida generationer.  I want to be thoroughly used up when I die, for the harder I work, the more I live. I rejoice in life for its own sake. Life is no “brief candle” to me. It is a sort of splendid torch which I have got hold of for the moment, and I want to make it burn as brightly as possible before handing it on to future generations. Jobb

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) uttömd när jag dör, för (=ty, förut, stäv) ju hårdare jag arbetar, desto mer lever jag. Jag gläder mig åt (=till) livet för (=ty, förut, stäv) dess egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) skull. Livet är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) "kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) ljus" (=belysning, blond) för (=ty, förut, stäv) mig. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) slags magnifik (=pampig, strålande, lysande, ståtlig, storartad, storslagen) fackla (=bloss) som (=såsom) jag har fått tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i för (=ty, förut, stäv) stunden, och (=et, samt) jag vill få (=lite, ringa, erhålla) den att brinna så (=odla, plantera) ljust som (=såsom) möjligt innan (=före) jag lämnar vidare (=framåt, fortsättningsvis) den till (=åt, mot) framtida (=blivande, futuristisk) generationer.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol vovarora alolloldodelolesos utottotömomdod nonäror jojagog dodöror, foföror joju hohårordodarore jojagog arorbobetotaror, dodesostoto momeror lolevoveror jojagog. Jojagog goglolädoderor momigog åtot lolivovetot foföror dodesossos egogenon soskokulollol. Lolivovetot äror inongogetot "kokorortot loljojusos" foföror momigog. Dodetot äror enon soslolagogsos momagognonifofikok fofacockoklola sosomom jojagog hoharor fofåtottot totagog i foföror sostotunondodenon, ocochoh jojagog vovilollol fofå dodenon atottot bobrorinonnona soså loljojusostot sosomom momöjojloligogtot inonnonanon jojagog lolämomnonaror vovidodarore dodenon totilollol fofroramomtotidoda gogenoneroratotiononeror.

Baklänges:  renoitareneg aditmarf llit ned eradiv ranm��l gaj nanni tgilj��m mos tsujl ��s annirb tta ned ��f lliv gaj hco ,nednuts r��f i gat tt��f rah gaj mos alkcaf kifingam sgals ne r�� teD .gim r��f "sujl trok" tegni r�� teviL .lluks nege ssed r��f tevil t�� gim red��lg gaJ .gaj revel rem otsed ,ratebra gaj eradr��h uj r��f ,r��d gaj r��n dm��ttu seledlla arav lliv gaJ.

SMS-svenska:

jag vill vara allDlS uttömd nR jag dör,för ju Hrdare jag arBtar,Dsto mR levR jag.jag gläDr mig åt liVt för Dss eg1 sQll.liVt R inGt "kort ljus" för mig.Dt R 1 slags magnifik fackla som jag har fått tag i för stund1,& jag vill få d1 att brinna så ljust som möjligt innan jag lämnar vidare d1 till framtida g1Ra10nR.

---

Liknande ordspråk:

Livet är kort och det går inte an att spilla för mycket av det på tröttsamma överväganden om vad man vill använda det till.  Livet er kort, og det går ikke an at bruge for meget af det på ørkesløse overvejelser over, hvad man vil bruge det til. Samuel Johnson (1709-1784) Livet

Livet är svårt nog ändå för flickor. Det finns redan nu alldeles för många tidningar som försöker förvandla dem till rasande pyntdjävlar. Vi vill inte ha kvinnor som sätter örhängen på grytorna.

Den högsta lyckan i livet är vissheten om att vara älskad för sin egen skull, eller rättare sagt: att vara älskad trots att man är som man är.  Den høyeste lykke i livet er vissheten om å være elsket for sin egen skyld, eller rettere sagt: å være elsket til tross for at man er den man er. Victor Hugo (1802-1885) Lycka

Om man inte har haft framgång i livet behöver man för den skull inte utan vidare anse sig vara idealist. Henry Miller (1891-1980) Motgång och Besvikelse

Livet är inte ett kort stearinljus, det är en strålande fackla!  Livet er ikke et kort talglys, det er en strålende fakkel! George Bernard Shaw (1856-1950) Livet är

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!