Gordon Howald

Jag skulle inte vara förvånad om jag såg en ändring i priset. Villkoren för erbjudandet kan behöva ändras.  I wouldn't be surprised to see a change in the price. The offer terms might need to be changed.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förvånad (=snopen) om (=runt, ifall, försåvitt) jag såg en (=någon) ändring (=byte, omläggning, omställning, omvandling, revidering, modifiering, omarbetning, omkastning, korrektion, korrigering, förändring, modifikation, justering) i priset. Villkoren för (=ty, förut, stäv) erbjudandet kan (=har kunskap i) behöva (=tarva) ändras.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole inontote vovarora foförorvovånonadod omom jojagog sosågog enon änondodrorinongog i poprorisosetot. Vovilollolkokororenon foföror erorbobjojudodanondodetot kokanon bobehohövova änondodrorasos.

Baklänges:  Sardnä avöheb nak tednadujbre röf neroklliV .tesirp i gnirdnä ne gås gaj mo danåvröf arav etni elluks gaJ.

SMS-svenska:

jag sQlle inT vara förvånad om jag såg 1 Ndring i priCt.villkor1 för RbjudanDt kan Bhöva Ndras.

---

Liknande ordspråk:

Vi skulle förmoda att alla revisioner av villkoren skulle innebära bortförsäljningen av PC-verksamheten på något sätt - vilket kunde tolkas som positivt för Dell - även om det också kan bli en ändring i prissättningsvillkoren, fastän vi inte tror att det senare skulle lösa familjens invändningar.

We would assume any revising of the terms would involve the disposal of the PC business in some fashion - which could be construed as positive for Dell - although there could also be a change in the pricing terms, although we don't think that the latter would solve the objections of the family,

En sådan prisutdelning kommer ju oundvikligen att vara speciell. Det är så vitt jag förstår inte tillåtet med direktkontakt över gränsen. Så vi skulle i så fall behöva placera priset på gränsen, och Snowden skulle behöva gå fram på den ryska sidan och hämta den. Det skulle ju i så fall bli en ganska symboltung ceremoni. (28 aug 2015, när Bjørnson-akademin överväger att överlämna priset vid gränsen mellan Norge och Ryssland)

En slik prisutdeling vil jo unektelig være spesiell. Det er så vidt jeg forstår ikke tillatt med direkte kontakt over grensen. Så vi vil i så fall måtte sette prisen på grensen, og Snowden vil måtte gå frem på russisk side og plukke den opp. Det vil jo i så fall bli en ganske symboltung seremoni. (28 aug 2015, når Bjørnson-akademiet vurderer å overrekke prisen på grensen mellom Norge og Russland)

Priset som är satt i Norge är detsamma som priset i andra länder i Europa. Det blir automatiskt den priset. Om man går in i ett vaccinationsprogram och köper större volymer, så kan den ändras i framtiden. (20 sep 2023, i en artikel om utvecklingen av RSV-vaccinet)

Den prisen som er satt i Norge er den samme som prisen i andre land i Europa. Det blir automatisk den prisen. Hvis man går inn i et vaksinasjonsprogram og kjøper større volum, så kan den endres på sikt. (20 sep 2023, i en artikkel om utviklingen av RSV-vaksinen)

Hon anser inte att det är nödvändigt med någon ändring av villkoren för att starta de mobila gaskraftverken. (25 feb 2010, i en nyhetsartikel om användningen av kontroversiella gaskraftverk.)

Hun mener det ikke er er nødvendig med noen endring av vilkårene for å starte de mobile gasskraftverkene. (25 feb 2010, i en nyhetsartikkel om bruken av omstridte gasskraftverk.)

Lagen ändrades den 20 november. Villkoren ändrades och det är helt naturligt att UDI följer upp det. Ändringarna blir ju stora när lagen ändras, och det är det som dessa siffror visar. Det är mer förvånande om någon blir förvånad över det. (23 jan 2016, när han pratade med tidningen)

Loven ble endret 20. november. Vilkårene ble endret og det er helt naturlig at UDI følger opp det. Endringene blir jo store når loven endres, og det er det disse tallene viser. Det er mer overraskende hvis noen blir overrasket over det. (23 jan 2016, da han snakket med avisen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!