Gordon Howald

Det är slutet för Enron, inget tvivel om det, ... jag vet inte vem annars skulle kunna kliva in.  It's the end of Enron, no question about it, ... I don't know who else could step in.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) slutet (=stängt) för (=ty, förut, stäv) Enron, inget (=ingenting) tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) det, ... jag vet inte (=ej, icke) vem annars (=eljest) skulle kunna (=veta) kliva (=trampa, stiga, stega) in.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror soslolutotetot foföror Enonroronon, inongogetot totvovivovelol omom dodetot, ... jojagog vovetot inontote vovemom anonnonarorsos soskokulollole kokunonnona koklolivova inon.

Baklänges:  Ni avilk annuk elluks sranna mev etni tev gaj ... ,ted mo levivt tegni ,nornE röf tetuls rä teD.

SMS-svenska:

Dt R sluTt för 1ron,inGt tvivL om Dt,...jag Vt inT vM annars sQlle Qnna kliva in.

---

Liknande ordspråk:

Det är slutet för Enron, inget tvivel om det, ... jag vet inte vem annars skulle kunna kliva in.

It's the end of Enron, no question about it, ... I don't know who else could step in.

Vi var tvungna att spela en fantastisk match. Annars skulle ingen tro att vi kunde slå Kentucky. Nu, med vinsten vi tog ikväll, råder det inget tvivel om att vi kommer att kunna gå dit in och kämpa med mycket självförtroende.

We had to have a great game. If not, no one would be thinking we could beat Kentucky. Now with the win we have tonight, there's no doubt we'll be able to go in there and fight with a lot of confidence.

Det är logiskt tänkande att tänka att han skulle kunna flytta en spelare han kan flytta för att få något, annars får han inget alls i slutet av året. Det är massor av killar i samma situation.

It's logical thinking to think he could move a player he can move to get something, or else at the end of the year he doesn't get anything. There's a ton of guys in that boat.

Det var bara ett konstigt spel där jag var tvungen att kliva på honom, annars skulle jag ha fallit och inte kunnat göra mål. Jag bad om ursäkt till honom, och vi skrattade båda åt det. Det var inget jag gjorde med flit. Det är synd att det blåses upp så mycket.

It was just a weird play where I had to step on him or I was going to fall down and not score. I apologized to him, and we both laughed about it. It wasn't something I did intentionally. It's a shame it's getting blown out of proportion.

Det skulle onekligen kunna vara en teori, inget tvivel om det.

It certainly could be a theory, no question.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!