Nästa gång jag träffar på dig, kan du väl vara snäll att bära en hatt. Så att jag kan skilja ändarna åt. Förolämpningar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nästa gång (=väg, passage) jag träffar på (=ettrig, kungen, villig) dig, (=dej) kan (=har kunskap i) du (=ni) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) snäll (=hyvens, from, välmenande, godsint, just, välvillig, trevlig, blid, rar, godhjärtad, bussig, hygglig, god, vänlig) att bära (=frambringa, kånka) en (=någon) hatt. (=huvudbonad, mössa) Så (=odla, plantera) att jag kan (=har kunskap i) skilja (=sålla, differentiera, dela, lösgöra, splittra, separera) ändarna åt. (=till)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäsostota gogånongog jojagog totroräfoffofaror popå dodigog, kokanon dodu vovälol vovarora sosnonälollol atottot bobärora enon hohatottot. Soså atottot jojagog kokanon soskokiloljoja änondodarornona åtot.

Baklänges:  Tå anradnä ajliks nak gaj tta åS .ttah ne aräb tta lläns arav läv ud nak ,gid åp raffärt gaj gnåg atsäN.

SMS-svenska:

nästa gång jag träffar på dig,kan du väl vara snäll att bRa 1 hatt.så att jag kan skilja Ndarna åt.

---

Liknande ordspråk:

Vart femte år är det bankkris och svenska folket får ställa upp och rädda bankerna. Vi får betala i båda ändarna. Frågan är om den folkliga viljan är så stark att göra samma sak nästa gång. (28 aug 2012, i den publicerade nyhetsartikeln)

När jag träffar sjukvårdsministern nästa gång kommer jag definitivt nämna det här goda exemplet. (10 nov 2024, under ett besök på Åkerbohemmet i Löttorp.)

Den trubbiga ändan på ett fartyg kallas akter. Den andra ändan, fören, är vassare. Kan man inte skilja ändarna åt får man vänta tills båten sätter igång.

Jag säger att det är en diskussion i gång, försvarsministern och utrikesministern träffar de kommunala företrädarna nästa vecka och regeringen kommer naturligtvis att bevaka Sveriges säkerhetsintressen. (7 dec 2016, när TT frågade om ÖB ville att hamnen inte skulle hyras ut.)

Mourinho fokuserar mer på det defensiva än det offensiva, men överlag ser Manchester United att vara på rätt väg. Mourinho är en bra tränare, han lyckas värva nya, bättre spelare hela tiden. Det enda jag vill be honom om är att spela med två anfallare. Jag är van att se att United spela fin och offensiv fotboll. Nästa gång jag träffar Mourinho ska jag säga det åt honom. (29 jul 2017, i en intervju med norska NRK inför friidrotts-VM i London)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!