Harry B. Thayer

Det är lätt att lura sig själv. Det går att lura de personer du arbetar för. Det är svårare att lura de personer du arbetar med. Men det är nästan omöjligt att lura de personer som arbetar under dig.  It is easy to fool yourself. It is possible to fool the people you work for. It is more difficult to fool the people you work with. But it is almost impossible to fool the people who work under you. Jobb

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att lura (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) sig själv. (=ensam, allena, personligen) Det går att lura (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) de (=dom) personer du (=ni) arbetar för. (=ty, förut, stäv) Det är (=befinner sig, vara) svårare att lura (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) de (=dom) personer du (=ni) arbetar med. (=tillsammans) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) omöjligt att lura (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) de (=dom) personer som (=såsom) arbetar under (=nedanför, mirakel) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror lolätottot atottot lolurora sosigog sosjojälolvov. Dodetot gogåror atottot lolurora dode poperorsosononeror dodu arorbobetotaror foföror. Dodetot äror sosvovårorarore atottot lolurora dode poperorsosononeror dodu arorbobetotaror momedod. Momenon dodetot äror nonäsostotanon omomöjojloligogtot atottot lolurora dode poperorsosononeror sosomom arorbobetotaror unondoderor dodigog.

Baklänges:  gid rednu ratebra mos renosrep ed arul tta tgilj��mo nats��n r�� ted neM .dem ratebra ud renosrep ed arul tta erar��vs r�� teD .r��f ratebra ud renosrep ed arul tta r��g teD .vl��js gis arul tta tt��l r�� teD.

SMS-svenska:

Dt R lätt att lura sig själv.Dt går att lura D PrsonR du arBtar för.Dt R svårare att lura D PrsonR du arBtar med.m1 Dt R nästan omöjligt att lura D PrsonR som arBtar unDr dig.

---

Liknande ordspråk:

Här är en lag för handel: lura andra, för de skulle lura dig om de kunde. Detta är den sanna regeln inom affärsvärlden.  Her er rettesnoren for forretningsopgørelser: snyd andre, for de ville snyde dig, hvis de kunne. Det er den sande regel for forretninger. Charles Dickens (1812-1870) Förnöjelse

Lincoln hade förstås rätt: man kan inte lura alla människor alla gånger, men det räcker att lura majoriteten.

Du kan lura alla människor ibland, du kan till och med lura vissa människor hela tiden, men du kan inte lura alla människor hela tiden.  You may fool all the people some of the time, you can even fool some of the people all of the time, but you cannot fool all of the people all the time. Abraham Lincoln (1809-1865) Dumhet

Det finns ett gammalt talesätt i Tennessee - Jag vet att det finns i Texas, troligtvis i Tennessee...som går, lura mig en gång, skam på...skam på dig. Lura mig...du kan inte bli lurad igen.

There's an old saying in Tennessee - I know it's in Texas, probably in Tennessee...that says, fool me once, shame on...shame on you. Fool me...you can't get fooled again.

Du kan lura alla en stund och några hela tiden. Men du kan inte lura alla hela tiden.  Du kan sagtens narre alle folk i nogen tid, og nogle folk hele tiden, men du kan ikke narre alle folk hele tiden. Abraham Lincoln (1809-1865) Politik och Politiker

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!