Arabiskt ordspråk

En bra lögn kan gå från Bagdad till Konstantinopel medan sanningen letar efter sina sandaler. Sanning och Lögn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lögn (=vals, osanning) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) från (=av) Bagdad till (=åt, mot) Konstantinopel medan (=under tiden) sanningen letar efter sina (=avta, tryta) sandaler.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon bobrora lolögognon kokanon gogÃ¥ fofrorÃ¥non Bobagogdodadod totilollol Kokononsostotanontotinonopopelol momedodanon sosanonnoninongogenon loletotaror efoftoteror sosinona sosanondodaloleror.

Baklänges:  reladnas anis retfe ratel negninnas nadem leponitnatsnoK llit dadgaB n¥Ãrf ¥Ãg nak ng¶Ãl arb nE.

SMS-svenska:

1 bra lögn kan gå från bagdad till konstantinopL medan sanning1 letar FtR sina sandalR.

---

Liknande ordspråk:

En god lögn kan gå från Bagdad till Konstantinopel, medan sanningen letar efter sina sandaler.

En god lögn kan fara från Konstantinopel till Bagdad medan sanningen fortfarande letar efter sina sandaler.

En god løgn kan fare fra Konstantinopel til Bagdad mens sannheten leter etter sine sandaler.

En bra lögn kan gå från Kiruna till Malmö medan sanningen letar efter skorna.

En lögn kan hinna halvt varv runt jorden medan sanningen tar pÃ¥ sig sina skor.  En løgn kan nÃ¥ halvejs rundt om jorden, mens sandheden tager sine sko pÃ¥ Mark Twain (1835-1910) Sanningen

Sabrina letar efter en skattjagande kompis att dela allt med, frÃ¥n kärlek till mässling.  Sabrina leder efter en skattebassebamse at dele alting med, lige fra kærlighed til mæslinger. Kim Schumacher Kärlek

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!