Den största glädjen i livet ligger inte(=ej, icke) i att aldrig falla,(=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) utan i att resa(=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) sig varje(=alla, var)gång(=väg, passage) vi faller.
Översatt till rövarspråket:
Dodenon sostotörorsostota goglolädodjojenon i lolivovetot loligoggogeror inontote i atottot aloldodrorigog fofalollola, utotanon i atottot roresosa sosigog vovarorjoje gogånongog vovi fofalolloleror.
Baklänges:
.rellaf iv gn¥Ãg ejrav gis aser tta i natu ,allaf girdla tta i etni reggil tevil i nejd¤Ãlg atsr¶Ãts neD.
SMS-svenska:
d1 största glädj1 i liVt ligGr inT i att aldrig falla,utan i att rSa sig varje gång vi fallR.