Du klår mig och hugger huvudet av mig; du försonar dig med mig - hur ska du sätta huvudet på mig igen? Vänner och Ovänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) klår mig och (=et, samt) hugger huvudet av (=avbruten, från, bruten) mig; du (=ni) försonar dig (=dej) med (=tillsammans) mig - hur (=hurdan) ska (=skall) du (=ni) sätta (=satsa, placera, plantera) huvudet på (=ettrig, kungen, villig) mig igen?

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodu koklolÃ¥ror momigog ocochoh hohugoggogeror hohuvovudodetot avov momigog; dodu foförorsosononaror dodigog momedod momigog - hohuror soskoka dodu sosätottota hohuvovudodetot popÃ¥ momigog igogenon?

Baklänges:  negi gim ¥Ãp teduvuh att¤Ãs ud aks ruh - gim dem gid ranosr¶Ãf ud ;gim va teduvuh regguh hco gim r¥Ãlk uD?

SMS-svenska:

du klår mig & hugGr huvuDt av mig;du försonar dig med mig - hur ska du sätta huvuDt på mig ig1?

---

Liknande ordspråk:

Det är avklarat, och det kan inte göras om, och det är dÃ¥ en slags tröst. Säger de i Turkiet, när de hugger huvudet av mannen som gjort fel.  Det er overstÃ¥et, og det kan ikke gøres om, og det er da en slags trøst. Siger de i Tyrkiet, nÃ¥r de hugger hovedet af den forkerte mand. Charles Dickens (1812-1870)

Sätta griller i huvudet på någon (inge någon tankar, funderingar som är falska, farliga eller som inte kan uppfyllas)

Put ideas into somebody's head

Det finns inget som en kvinna inte skulle sätta sig på huvudet.

Det finnes intet en kvinne ikke ville sette på hodet.

Det finns ingenting som en kvinna inte är beredd att sätta på huvudet.

Det gäller inte att fÃ¥ in himlen i huvudet, men att fÃ¥ in huvudet in i himlen.  Det gælder ikke om, at fÃ¥ himlen ind i hovedet, men at fÃ¥ hovedet ind i himlen. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Religion

Här har vi samlat ordspråk i 12875 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!