En riktig vän litar på mig även när jag verkar opålitlig, tror på mig även när det jag säger verkar otroligt, försvarar mig även om det jag gör just då verkar oförsvarbart. Det kanske inte är så konstigt att det är ont om riktiga vänner. Vänner och Ovänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) vän (=kamrat, kompis, polare) litar på (=ettrig, kungen, villig) mig även (=också) när jag verkar opålitlig, (=svekfull, lömsk, trolös) tror (=antagande, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) mig även (=också) när det jag säger verkar otroligt, (=fantastiskt) försvarar mig även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det jag gör (=utför) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) då (=emedan, förr) verkar oförsvarbart. Det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) konstigt att det är (=befinner sig, vara) ont om (=runt, ifall, försåvitt) riktiga vänner.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon rorikoktotigog vovänon lolitotaror popÃ¥ momigog ävovenon nonäror jojagog voverorkokaror opopÃ¥lolitotloligog, totrororor popÃ¥ momigog ävovenon nonäror dodetot jojagog sosägogeror voverorkokaror ototrorololigogtot, foförorsosvovaroraror momigog ävovenon omom dodetot jojagog gogöror jojusostot dodÃ¥ voverorkokaror ofoförorsosvovarorbobarortot. Dodetot kokanonsoskoke inontote äror sosÃ¥ kokononsostotigogtot atottot dodetot äror onontot omom rorikoktotigoga vovänonnoneror.

Baklänges:  renn¤Ãv agitkir mo tno r¤Ã ted tta tgitsnok ¥Ãs r¤Ã etni eksnak teD .trabravsr¶Ãfo rakrev ¥Ãd tsuj r¶Ãg gaj ted mo nev¤Ã gim raravsr¶Ãf ,tgilorto rakrev reg¤Ãs gaj ted r¤Ãn nev¤Ã gim ¥Ãp rort ,giltil¥Ãpo rakrev gaj r¤Ãn nev¤Ã gim ¥Ãp ratil n¤Ãv gitkir nE.

SMS-svenska:

1 riktig vN litar på mig äv1 nR jag vRkar opålitlig,tror på mig äv1 nR Dt jag säGr vRkar otroligt,försvarar mig äv1 om Dt jag gör just då vRkar oförsvarbart.Dt kanske inT R så konstigt att Dt R ont om riktiga vNnR.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror pÃ¥ allt tills det är bevisat att det inte är sant. SÃ¥ jag tror pÃ¥ älvor, myter och drakar. Allt existerar, även om det är i ditt huvud. Vem säger att drömmar och mardrömmar inte är lika riktiga som här och nu är?  I believe in everything until it's disproved. So I believe in fairies, the myths, dragons. It all exists, even if it's in your mind. Who's to say that dreams and nightmares aren't as real as the here and now? John Lennon (1940-1980)

Det verkar som om skönlitteraturförfattaren har en vämjelig tillhörighet till de fattiga, för även när han skriver om de rika är han mer intresserad av vad de saknar än vad de har.

It seems that the fiction writer has a revolting attachment to the poor, for even when he writes about the rich, he is more concerned with what they lack than with what they have.

Där naturen ändÃ¥ är underbart anordnad. Den ser till att även om en man verkar otilltalande, finns det ändÃ¥ en kvinna som tycker om honom.  Hvor naturen dog er viseligt indrettet. Den sørger for, at selvom en mand tilsyneladende er nok sÃ¥ utiltalende, er der alligevel en kvinde der synes om ham. Agatha Christie (1890-1976) Nationer

Det kanske verkar konstigt men det finns ingen kunskap som kan hota dumhet, och vanlig utbildning bara förstärker den.

Dumma är alla de som verkar vara det - och hälften av dem som inte verkar vara det. Baltasar Gracián (1601-1658) Kunskap

Det är julafton om 233 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!