Paulo Coelho

Att vänta är smärtsamt. Att glömma är smärtsamt. Men att inte veta vilken utav dem man ska göra är det värsta lidandet.  Waiting is painful. Forgetting is painful. But not knowing which to do is the worse kind of suffering. Smärta

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vänta (=avvakta) är (=befinner sig, vara) smärtsamt. Att glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) är (=befinner sig, vara) smärtsamt. Men (=ändock, skada) att inte (=ej, icke) veta (=känna till, kunna) vilken utav dem (=dom) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) är (=befinner sig, vara) det värsta lidandet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot vovänontota äror sosmomärortotsosamomtot. Atottot goglolömommoma äror sosmomärortotsosamomtot. Momenon atottot inontote vovetota vovilolkokenon utotavov dodemom momanon soskoka gogörora äror dodetot vovärorsostota lolidodanondodetot.

Baklänges:  tednadil atsr¤Ãv ted r¤Ã ar¶Ãg aks nam med vatu nekliv atev etni tta neM .tmastr¤Ãms r¤Ã amm¶Ãlg ttA .tmastr¤Ãms r¤Ã atn¤Ãv ttA.

SMS-svenska:

att vNta R smRtsamt.att glömma R smRtsamt.m1 att inT Vta vilk1 utav Dm man ska göra R Dt vRsta lidanDt.

---

Liknande ordspråk:

Det är smärtsamt att se pÃ¥ sina egna problem och veta att det är man själv och ingen annan som har skapat dem.  Det er pinefuldt at se pÃ¥ sine egne problemer og vide, at man selv og ingen anden har skabt dem Sofokles Problem

Det stämmer inte att äkta män glömmer att de är gifta när de får syn på en vacker kvinna. Tvärtom blir de särskilt smärtsamt påminda om det. Mark Twain (1835-1910) Äktenskap

Det smärtar att märka att man blir äldre, men ännu mer smärtsamt att inte märka det.

Det er vondt å merke at man blir eldre, men vondere ikke å merke det.

Ett smärtsamt uppvaknande (en plötslig, otrevlig insikt)

A rude awakening

Jag vill inte veta av någon advokat som talar om vad jag inte får göra. Jag anlitar honom för att tala om hur jag skall göra det jag vill göra. John Pierpont Morgan (1837-1913) Råd och Rådgivare

Det är julafton om 255 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!