Irish Sayings

När eld tillämpas på en sten spricker den.  When fire is applied to a stone it cracks. Brand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) tillämpas på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) sten spricker den.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror eloldod totilollolämompopasos popå enon sostotenon sospoproricockokeror dodenon.

Baklänges:  Ned rekcirps nets ne åp sapmällit dle räN.

SMS-svenska:

nR Ld tillämpas på 1 st1 sprickR d1.

---

Liknande ordspråk:

Det var under en tränings- och tävlingsanläggning och en specialträning där man hoppar från sten till sten. Och när han kom över till en av stenarna, bet cykeln till, det är sånt som händer, men Eddie flög framåt och slog huvudet i en sten. (15 apr 2015, i en nyhetsartikel från SVT Sport om en händelse som inträffade under en tränings- och tävlingsanläggning i Kungsbacka.)

Petter behöver lägga sten på sten och göra resultat i början av säsongen. (4 aug 2018, i en intervju med VG om Petter Northugs framtida tävlingar)

Vi körde på en sten eller liknande. Vi visste att det skulle bli ett lotteri med så mycket sten och grus. (2 okt 2015, under Rallyt på Korsika då Ogier fick punktering)

Männen säger att de älskar en kvinnas självständighet - och börjar sedan bryta ned den sten för sten.

Mænd siger, at de elsker en kvindes uafhængighed - og begynder så at nedbryde den sten for sten.

Allting har en naturlig förklaring. Månen är inte en gud utan en stor sten och solen är en varm sten.  Everything has a natural explanation. The moon is not a god but a great rock and the sun a hot rock. Anaxagoras

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!