Jack Cheevers

De väcker giltiga farhågor och hjälper oss att förutse problem. Vi är mycket måna om (dessa grupper) och ser till att de får en smidig övergång.  They (health advocates) raise valid concerns and help us anticipate problems. We're very concerned about (these groups) and are making sure they transition without any problems.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) väcker giltiga farhågor och (=et, samt) hjälper (=stöder) oss att förutse (=ana, spå, prediktera) problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) måna om (=runt, ifall, försåvitt) (dessa grupper) och (=et, samt) ser till (=åt, mot) att de (=dom) får en (=någon) smidig (=anpassningsbar, vig, flexibel) övergång. (=omställning, konvertering, transfer, skifte)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode voväcockokeror gogiloltotigoga fofarorhohågogoror ocochoh hohjojälolpoperor osossos atottot foförorutotsose poproroboblolemom. Vovi äror momycockoketot momånona omom (dodesossosa gogrorupoppoperor) ocochoh soseror totilollol atottot dode fofåror enon sosmomidodigog övoverorgogånongog.

Baklänges:  Gnågrevö gidims ne råf ed tta llit res hco )reppurg assed( mo anåm tekcym rä iV .melborp esturöf tta sso repläjh hco rogåhraf agitlig rekcäv eD.

SMS-svenska:

D väckR giltiga farHgor & hjälPr oss att förutC problM.vi R mycket måna om (Dssa grupPr) & Cr till att D får 1 smidig övRgång.

---

Liknande ordspråk:

Dessa killar är proffs. Deras omvandlingsgrupp har gjort det här till en vetenskap. Det har verkligen varit en mycket smidig övergång.

These guys are pros. Their conversion team has this down to a science. It really has been a very smooth transition.

Den övergripande tonen (i konsumentrapporten) väcker alla dessa ogrundade farhågor och ångestkänslor om bekämpningsmedel. Att väcka farhågor utgör en mycket större risk att skada hälsan än vad rester på livsmedel, som mäts i statliga undersökningar, gör.

The overall tone (of the consumer report) raises all these unwarranted fears and anxieties about pesticides. Raising fears poses a much greater risk of harming health than do residues on foods measured by government surveys.

Du får alltid dessa problem, oavsett hur mycket förberedelser du gör och hur mycket du försöker förutse problemen; du kan aldrig förutse dem alla. Så det här är bara oundvikligt och du måste bara arbeta dig genom problemet, och till slut kommer vi att lösa allt.

You always have these glitches no matter how much preparation you do and how much you try to anticipate problems; you never can anticipate them all. So this is just inevitable and you have to just work through the problem and eventually we'll get everything solved,

De inkluderar farhågor kring kulturen inom vissa studentgrupper som regelbundet missbrukar alkohol och de attityder dessa grupper främjar. De inkluderar farhågor kring rasismens arv som överlever, det mest avskyvärda som den amerikanska historien har frambringat... [De] inkluderar farhågor kring de djupa strukturerna av ojämlikhet i vårt samhälle... och de attityder av överlägsenhet som dessa ojämlikheter föder.

They include concerns about the culture of certain student groups that regularly abuse alcohol and the attitudes these groups promote. They include concerns about the survival of the legacy of racism, the most hateful feature American history has produced. ... [They] include concerns about the deep structures of inequality in our society ... and the attitudes of superiority those inequalities breed.

Min strategi har inte förändrats så mycket och vi ville att det skulle bli en smidig övergång för tjejerna.

My strategy hasn't changed a lot and we wanted it to be a smooth transition for the girls.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!