Afrikanskt ordspråk

Om din vän vinner en ny vän är er hemlighet inte längre hemlig. Hemligheter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) din vän (=kamrat, kompis, polare) vinner en (=någon) ny (=nykomling) vän (=kamrat, kompis, polare) är (=befinner sig, vara) er (=ni) hemlighet inte (=ej, icke) längre hemlig. (=förborgad, fördold, dold, förtegen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodinon vovänon vovinonnoneror enon nony vovänon äror eror hohemomloligoghohetot inontote lolänongogrore hohemomloligog.

Baklänges:  gilmeh ergn¤Ãl etni tehgilmeh re r¤Ã n¤Ãv yn ne renniv n¤Ãv nid mO.

SMS-svenska:

om din vN vinnR 1 ny vN R R hMlighet inT lNgre hMlig.

---

Liknande ordspråk:

Kärlek slutar att vara rolig när den inte längre är hemlig  Kjærlighet slutter Ã¥ være en nytelse nÃ¥r den slutter Ã¥ være en hemmelighet. Aphra Behn (1640-1689) Kärlek - hemlig

Vad vinner lögnaren med lögnen? Att människorna inte längre tror att de kan tala sanning.

Hva vinner løgneren med løgnen? At menneskene ikke lenger tror at de kan tale sant.

Jag behöver inte längre bry mig om vad folk tycker. Jag har fått göra vad jag i hemlighet ville göra – flyga under radarn och leva mitt liv. (2008) Meg Ryan (1961-1961)

Han älskar inte längre den han älskade för tio Ã¥r sedan. Det är lätt att förstÃ¥ - hon är inte längre den samma och inte han heller.  Han elsker ikke lenger den han elsket for ti Ã¥r siden. Det er lett forstÃ¥elig - hun er ikke lenger den samme, og ikke han heller. Blaise Pascal (1623-1662) Älska

Ã…ldern har tvÃ¥ fördelar. Tänderna gör inte längre ont och man hör inte längre allt det dumma prat som sägs runtomkring en.  Alderen har to fordele. Tænderne gør ikke længere ondt, og man hører ikke længere alt det dumme vrøvl, der bliver sagt rundt omkring en. George Bernard Shaw (1856-1950) Ã…lder

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!