Till och med fisken skulle slippa hamna i trubbel, om den lärde sig att hålla munnen stängd. Tala eller Tiga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) fisken skulle slippa (=undgå, undkomma, undslippa, undfly) hamna (=landa) i trubbel, (=svårighet, bekymmer, knipa, besvär, trassel, problem) om (=runt, ifall, försåvitt) den lärde sig att hålla (=greppa) munnen stängd.

---

Översatt till rövarspråket:  Totilollol ocochoh momedod fofisoskokenon soskokulollole soslolipoppopa hohamomnona i totrorubobbobelol, omom dodenon lolärordode sosigog atottot hohålollola momunonnonenon sostotänongogdod.

Baklänges:  Dgnäts nennum allåh tta gis edräl ned mo ,lebburt i anmah appils elluks neksif dem hco lliT.

SMS-svenska:

till & med fisk1 sQlle slippa hamna i trubBl,om d1 lRD sig att Hlla munn1 stNgd.

---

Liknande ordspråk:

När man är ute på djupt vatten är det klokt att hålla munnen stängd.

Författaren bör hålla munnen stängd när hans verk börjar tala. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Visdom

Den man som önskar sig ett lyckligt äktenskap skall lära sig att hålla munnen stängd och plånboken öppen.  En ægtefælle, som ønsker et lykkeligt ægteskab, skal lære at holde sin mund lukket og sin tegnebog åben. Groucho Marx (1890-1977) Äktenskap

Det är overkligt. Det har varit trubbel och trubbel och jag har inte fått det att stämma under säsongen. Det har känts som en evig kamp och att då få till det i dag är fantastiskt. Det var så långt borta i Kitzbühel (där han kraschade) att jag skulle kunna stå på ett par skidor efter två veckor. (9 feb 2019, efter att ha vunnit guld i störtloppet vid VM i Åre)

Jag skulle vilja be dem tänka på att hålla sig till nyårsafton. Då kan vi planera för att våra hundar ska slippa smällarna. (31 dec 2024, uppmaning till alla som vill smälla fyrverkerier.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!