Till och med fisken skulle slippa hamna i trubbel, om den lärde sig att hålla munnen stängd. Tala eller Tiga

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) fisken skulle slippa (=undgå, undkomma, undslippa, undfly) hamna (=landa) i trubbel, (=svårighet, bekymmer, knipa, besvär, trassel, problem) om (=runt, ifall, försåvitt) den lärde sig att hålla (=greppa) munnen stängd.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totilollol ocochoh momedod fofisoskokenon soskokulollole soslolipoppopa hohamomnona i totrorubobbobelol, omom dodenon lolärordode sosigog atottot hohÃ¥lollola momunonnonenon sostotänongogdod.

Baklänges:  dgn¤Ãts nennum all¥Ãh tta gis edr¤Ãl ned mo ,lebburt i anmah appils elluks neksif dem hco lliT.

SMS-svenska:

till & med fisk1 sQlle slippa hamna i trubBl,om d1 lRD sig att Hlla munn1 stNgd.

---

Liknande ordspråk:

När man är ute på djupt vatten är det klokt att hålla munnen stängd.

Författaren bör hålla munnen stängd när hans verk börjar tala. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Visdom

Den man som önskar sig ett lyckligt äktenskap skall lära sig att hÃ¥lla munnen stängd och plÃ¥nboken öppen.  En ægtefælle, som ønsker et lykkeligt ægteskab, skal lære at holde sin mund lukket og sin tegnebog Ã¥ben. Groucho Marx (1890-1977) Äktenskap

Om jag skulle hÃ¥lla dig närmare sÃ¥ skulle jag hamna pÃ¥ andra sidan om dej.  Hvis jeg holdt dig tættere imod mig, ville jeg være pÃ¥ den anden side af dig. Groucho Marx (1890-1977)

Om jag var prins eller lagstiftare, skulle jag inte spilla tid pÃ¥ att säga vad man borde göra. Jag skulle själv göra det eller hÃ¥lla munnen.  Hvis jeg var prins eller lovgiver, ville jeg ikke spilde min tid pÃ¥ at sige hvad man burde gøre. Jeg ville gøre det selv eller holde min mund. Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) Moral

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!