Jared Bernstein

Den privata sektorn skapar helt enkelt inte tillräckligt med jobb här, och jag skulle önska att några av beslutsfattarna i [Washington] vaknade upp och tog del av det.  The private sector's just not generating enough jobs here, and I would love to see some of the policy-makers in [Washington] wake up and take notice.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den privata sektorn skapar helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) här, och (=et, samt) jag skulle önska (=efterlängta) att några av (=avbruten, från, bruten) beslutsfattarna i [Washington] vaknade upp (=opp) och (=et, samt) tog del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon poprorivovatota sosekoktotorornon soskokapoparor hoheloltot enonkokeloltot inontote totilollolroräcockokloligogtot momedod jojobobbob hohäror, ocochoh jojagog soskokulollole önonsoskoka atottot nonågogrora avov bobesoslolutotsosfofatottotarornona i [Wowasoshohinongogtotonon] vovakoknonadode upoppop ocochoh totogog dodelol avov dodetot.

Baklänges:  Ted va led got hco ppu edankav ]notgnihsaW[ i anrattafstulseb va argån tta aksnö elluks gaj hco ,räh bboj dem tgilkcärllit etni tlekne tleh rapaks nrotkes atavirp neD.

SMS-svenska:

d1 privata Cktorn skapar hLt 1kLt inT tillräckligt med jobb hR,& jag sQlle önska att några av Bslutsfattarna i [washington] vaknaD upp & tog Dl av Dt.

---

Liknande ordspråk:

De 46.000 heltidspersoner kommer nu att erbjuda sin arbetskraft, det vill säga söka nya jobb. Om de inte kan arbeta inom den offentliga sektorn, måste de söka jobb inom den privata sektorn. Så arbetstillbudet till den privata sektorn ökar med 46.000. (8 jun 2025, när han beskrev logiken bak beräkningen av 46.000 nya jobb)

De 46.000 fuldtidspersoner vil nu udbyde deres arbejdskraft det vil sige søge nye jobs. Hvis de ikke kan arbejde i det offentlige, så må de søge jobs i den private sektor. Så arbejdsudbuddet til den private sektor stiger med 46.000. (8 jun 2025, når han beskrev logikken bag beregningen af 46.000 nye job)

Skolor och förskolor drabbas hårt av bristen på arbetskraft i Norge. Vi är ett litet land, och vi har helt enkelt inte tillräckligt med människor för att fylla alla luckor i den privata och offentliga sektorn. Särskilt nu när arbetskraftsinvandringen nästan har stannat helt. (26 nov 2023, när han pratar om utmaningar med bemanning i skolor och förskolor.)

Skoler og barnehager rammes hardt av at det er underdekning på arbeidskraft i Norge. Vi er et lite land, og vi er rett og slett ikke mennesker nok til å fylle alle hull i privat og offentlig sektor. Særlig nå som arbeidsinnvandringen nesten har stoppet helt opp. (26 nov 2023, når han snakker om utfordringer med bemanning i skoler og barnehager.)

Det är helt omöjligt för mig att spekulera i. Digitaliseringen och teknikutvecklingen gör att vi effektiviserar den offentliga sektorn. Jag är främst intresserad av att vi får nya jobb i den privata sektorn. (13 apr 2018, när hon pratade om regionala arbetsuppgifter som länen kommer att ta över i framtiden)

Det er helt umulig for meg å spekulere i. Digitaliseringen og teknologiutviklingen gjør at vi effektiviserer offentlig sektor. Jeg er først og fremst opptatt av at vi får nye jobber i privat sektor. (13 apr 2018, når hun snakket om regionale arbeidsoppgaver fylkene vil ta over i framtida)

Det är tydligt att det finns ett budskap till den privata sektorn. Budskapet är att de vill ha bredband och kommer att hitta ett billigt sätt att driftsätta det. De kommer att göra det själva om den privata sektorn inte gör det tillräckligt snabbt.

It's clear that there's a message to the private sector. The message is, they want their broadband and will find a cheap way to deploy it. They will do it for themselves if the private sector doesn't do it fast enough.

I den privata sektorn, om någon inte är nöjd med ett jobb och inte tycker att de blir tillräckligt kompenserade för sitt arbete, så byter de jobb. Jag vill inte att det ska hända oss.

In the private sector if somebody is not happy with a job, and they do not think they are being compensated enough for the work, they move on. I do not want that to happen to us.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!