Jason Rubright

Det har varit en kamp. Vi försöker arbeta på saker, och det är extra viktigt för oss eftersom vi har barn som inte spelat mycket tillsammans. Men vi får definitivt några saker gjorda.  It's been a grind. We're trying to work on things, and it's especially important for us because we've got kids who haven't played much together. But we're definitely getting some things accomplished.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) kamp. (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) Vi försöker arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) på (=ettrig, kungen, villig) saker, (=grej, föremål) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss eftersom (=därför att) vi har barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) inte (=ej, icke) spelat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tillsammans. (=med, ihop) Men (=ändock, skada) vi får definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) några saker (=grej, föremål) gjorda.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot enon kokamompop. Vovi foförorsosökokeror arorbobetota popå sosakokeror, ocochoh dodetot äror exoxtotrora vovikoktotigogtot foföror osossos efoftoterorsosomom vovi hoharor bobarornon sosomom inontote sospopelolatot momycockoketot totilollolsosamommomanonsos. Momenon vovi fofåror dodefofinonitotivovtot nonågogrora sosakokeror gogjojorordoda.

Baklänges:  Adrojg rekas argån tvitinifed råf iv neM .snammasllit tekcym taleps etni mos nrab rah iv mosretfe sso röf tgitkiv artxe rä ted hco ,rekas åp atebra rekösröf iV .pmak ne tirav rah teD.

SMS-svenska:

Dt har varit 1 kamp.vi försökR arBta på sakR,& Dt R Xtra viktigt för oss FtRsom vi har barn som inT spLat mycket tillsammans.m1 vi får Dfinitivt några sakR gjorda.

---

Liknande ordspråk:

Säsongen är över, men nu kan jag faktiskt arbeta på några saker. Jag vill inte gå ut i en match, när man försöker vinna matchen, och arbeta på saker. Så jag kommer att åka dit och arbeta på några mekaniska saker som jag behöver arbeta på, och arbeta med min splitter, bli mer konsekvent i mina kast, och förbereda mig för nästa säsong.

The season's over, but now's the time I can actually work on some stuff. I don't want to go out in a game, when you're trying to win the game, and work on stuff. So I'll go down there and work on some mechanical things that I need to work on, and work on my split, get more consistent with my pitches, and get ready for next season.

Vi ser inte på saker som gjorda i det förflutna eftersom vi fortsätter att arbeta. Om vi anser att något är viktigt för studenterna bör vi fortsätta pressa på oavsett vad som händer. Vissa saker tar mer tid än andra och vissa saker händer på det sätt vi vill dem mer än andra.

We don't look at things as done in the past because we are continuing to work. If we think something is important for students, we should keep pushing for it regardless of what happens. Some things take more time than others and some things happen the in way we'd like them to more than others.

Det här är nog ett namn som passar bra för mig. Jag gillar när saker händer fort och när man får saker gjorda. Och när man handlar utifrån initiativ från de man arbetar tillsammans med. Jag gillar att få saker att hända. I Hornindal finns det många som vill bygga och få saker gjorda, vara kreativa och realisera detta här. (22 maj 2013, när hon pratar om namnet "Brått-festival" och vad det betyder för henne.)

Dette er nok eit namn som passar godt til meg. Eg likar at ting skjer fort og at ein får realisert ting. Og at ein handlar utfrå initiativ frå den ein jobbar i lag med. Eg likar å få ting til å skje. I Hornindal er det mange som har lyst å byggje og å få ting til, vere kreative og realisere dette her. (22 maj 2013, når hun snakker om navnet "Brått-festival" og hva det betyr for henne.)

Vi skulle definitivt vara större och vi skulle lägga till några interaktiva saker. Vi har lagt till några datoriserade saker, men vi skulle vilja ha utrymme där någon kan sparka en fotboll eller göra en passning, sådana saker för barn. Dessutom skulle vi ha ett klassrum för stora grupper att hyra under matchdagar ... i huvudsak ett stort flerfunktionsrum. Om vi ville ha en födelsedagsfest för ett barn, kunde vi inte göra det, eftersom vi helt enkelt inte har utrymmet.

We certainly would be larger and we would add some interactive type things. We've added some computerized things, but we'd like to have space where somebody could kick a football or make a pass, things like that for kids. Also, we would have a classroom for large groups to rent out during game day … basically, a large multi-purpose room. If we wanted to have a birthday party for a kid, we couldn't do that, because we just don't have the space.

Vi gav det en bra kamp idag. Vårt lag jobbade på och gjorde några saker bra och några saker inte lika bra som vi kommer att arbeta med, ... Vi gjorde några misstag defensivt och de utnyttjade det. De gjorde några riktigt bra spel.

We gave it a good fight today. Our team hustled and did a few things well and a few things not so well that we will work on, ... We made a few mistakes defensively and they capitalized. They made some really good plays.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!